2 Chronicles 24:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mandó el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera a la puerta de la Casa del SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandó el Rey, que hizieſſen vna arca, la qual puſieron fuera à la puerta de la Caſa de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y el rey mandó hacer un cofre para colocarlo en la puerta del Templo, por fuera;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y el rey mandó hacer un cofre para colocarlo en la puerta del Templo, por fuera;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y el rey mandó hacer un cofre para colocarlo en la puerta del Templo, por fuera;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y el rey mandó hacer un cofre para colocarlo en la puerta del Templo, por fuera;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey, mandó que hicieran un cofre y lo colocaran afuera, junto a la puerta de la casa del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mandó, pues, el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera a la puerta de la casa de Jehová;

Spanish DHH 1996

Entonces el rey mandó hacer un arca que colocaron junto a la puerta del templo del Señor, por fuera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mandó el rey que hicieran un arca, la cual pusieron fuera a la puerta de la Casa del SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El rey dispuso entonces que hicieran un cofre, y lo colocaran fuera, en la entrada de la Casa de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey mandó que hicieran un cofre y lo colocaron afuera, junto a la puerta de la casa del S eñor***.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por esa razón, el rey ordenó que se hiciera un cofre y se colocara fuera de la puerta que conducía al templo del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso el rey ordenó que se hiciera un cofre y se colocara afuera, junto a la puerta del templo del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el rey mandó hacer un cofre y lo hizo colocar afuera, junto a la puerta del templo del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mandó, pues, el rey que hicieran un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa del Señor;

Spanish RVA 1989

Entonces el rey dijo que hiciesen un cofre, que pusieron fuera, junto a la puerta de la casa de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey dijo que hicieran un cofre, que pusieron fuera, junto a la puerta de la casa del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso el rey mandó hacer un cofre, y que lo pusieran a la entrada del templo del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mandó, pues, el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa de Jehová;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mandó, pues, el rey que hicieran un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa de Jehová;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mandó, pues, el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa de Jehová;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces, el rey mandó hacer un cofre para que lo pusieran en la entrada del templo de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey ordenó que se hiciera un cofre para la colecta y que se colocara frente a la entrada del Templo del Señor.