2 Chronicles 25:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los hijos de Iuda tomarõ biuos otros diez mil; los quales lleuaron à la cumbre de vn peñasco, y de alli los despeñarõ, y todos rebentaron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los judaítas capturaron vivos a otros diez mil, los subieron a la cima de un peñasco, los arrojaron desde allí y los estrellaron a todos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los judíos capturaron vivos a otros diez mil, los subieron a la cima de un peñasco, los arrojaron desde allí y los estrellaron a todos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los judíos capturaron vivos a otros diez mil, los subieron a la cima de un peñasco, los arrojaron desde allí y los estrellaron a todos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los judaítas capturaron vivos a otros diez mil, los subieron a la cima de un peñasco, los arrojaron desde allí y los estrellaron a todos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También los hijos de Judá capturaron vivos a diez mil y los llevaron a la cumbre de la peña, los echaron abajo desde la cumbre de la peña y todos fueron despedazados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish DHH 1996

Además los de Judá apresaron vivos a otros diez mil y los llevaron a la cumbre de un monte rocoso; desde allí los despeñaron, y todos quedaron destrozados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hijos de Judá capturaron vivos a otros diez mil, y los llevaron a la cumbre de la peña, y los arrojaron desde la cumbre de la peña, y todos ellos se hicieron pedazos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También los hijos de Judá capturaron vivos a 10,000 y los llevaron a la cumbre de la peña, los echaron abajo desde la cumbre de la peña y todos fueron despedazados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otros diez mil fueron llevados vivos a la cumbre de un peñasco, y desde allí los lanzaron al vacío. Todos murieron al darse contra las rocas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Capturaron a otros diez mil, los llevaron hasta el borde de un precipicio y desde allí los despeñaron. Al caer sobre las rocas abajo, se hicieron pedazos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El ejército de Judá capturó vivos a otros diez mil. A éstos los hicieron subir a la cima de una roca, y desde allí los despeñaron. Todos murieron destrozados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los de Judá también capturaron a otros 10 000 hombres y los llevaron a la cima de un monte rocoso desde donde los tiraron por el precipicio. Todos murieron destrozados contra las rocas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, a los que llevaron a la cumbre de un peñasco, los despeñaron desde allí, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVA 1989

Los hijos de Judá tomaron vivos a otros 10.000, que llevaron a la cumbre de un peñasco y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, que llevaron a la cumbre de un peñasco y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

los hijos de Judá, por su parte, tomaron vivos a otros diez mil, a los que llevaron a la cumbre de un peñasco, y desde allí los despeñaron, y todos ellos murieron hechos pedazos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron á la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron á la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, los despeñaron desde allí, y todos se hicieron pedazos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El ejército de Judá también capturó a otros diez mil, los llevó a la cima de un acantilado y los arrojó al vacío, matándolos a todos.