2 Chronicles 25:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Subió, pues , Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, la cual es de Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y subió Ioas rey de Iſrael, y vierõse cara à cara, el y Amasias rey de Iuda en Bethsames, la qual es en Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y subió Joás, rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, la cual es de Judá.

Spanish DHH 1996

Entonces Joás se puso en marcha para enfrentarse con Amasías en Bet-semes, que está en territorio de Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, la cual es de Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Subió pues Joás rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se vieron las caras en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Subió Joás, rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet Semes, que pertenece a Judá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Subió Joás, rey de Israel, y se enfrentó con Amasías en Bet Semes, en Judá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Yoás, rey de Israel, movilizó a su ejército contra Amasías, rey de Judá. Los dos ejércitos se pusieron en pie de guerra en Bet-semes, en Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Joás, rey de Israel, marchó a Bet Semes, que está en Judá, para enfrentarse con él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Joás, rey de Israel, fue a Bet Semes para enfrentarse militarmente con Amasías, rey de Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Subió, pues, Joás, rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías, rey de Judá, en la batalla de Bet-semes de Judá.

Spanish RVA 1989

Entonces Joás, rey de Israel, subió; y se enfrentaron él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Joás, rey de Israel, subió; y se enfrentaron él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso el rey Joás de Israel y el rey Amasías de Judá se enfrentaron cara a cara en la batalla de Bet Semes, en Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Subió pues Joas rey de Israel, y viéronse cara á cara él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, la cual es de Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Subió pues Joas rey de Israel, y viéronse cara á cara él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, la cual es de Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá en la batalla de Bet-semes, la cual es de Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Subió, pues, Joás, rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías, rey de Judá, en la batalla de Bet-semes de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá en la batalla de Bet-semes, la cual es de Judá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey Joás no tuvo más remedio que enfrentarse a Amasías en Bet-semes, que está en el territorio de Judá,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Joás, rey de Israel, se preparó para la batalla. Él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet-semes, en Judá.