2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Desde aquel tiempo que Amasías se apartó del SEÑOR, maquinaron contra él conjuración en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Desde aquel tiempo que Amasias ſe apartó de Iehoua, conjuráron contra el cõjuracion en Ieruſalem: y auiendo el huydo à Lachis, embiaron tras el à Lachis, y allá lo mataron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Algún tiempo después de que Amasías se apartara del Señor, tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Algún tiempo después de que Amasías se apartara del Señor, tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Algún tiempo después de que Amasías se apartara del Señor, tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Algún tiempo después de que Amasías se apartara del Señor, tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y desde el día en que Amasías se apartó de seguir al SEÑOR, conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Desde aquel tiempo que Amasías se apartó de Jehová, maquinaron contra él conjura en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron;

Spanish DHH 1996

Desde el momento en que Amasías se apartó del Señor, se conspiró en Jerusalén contra Amasías, que huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta esa ciudad, y allí le dieron muerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Desde aquel tiempo que Amasías se apartó del SEÑOR, maquinaron contra él conjuración en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y desde el tiempo en que Amasías se apartó de YHVH, tramaron una conjura contra él en Jerusalem; y él huyó a Laquis, pero mandaron tras él a Laquis, y allí lo hicieron morir,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Desde el día en que Amasías se apartó de seguir al S eñor***, conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de que Amasías se apartó del Señor, el pueblo conspiró en su contra, en Jerusalén, y el rey tuvo que huir a Laquis, hasta donde lo siguieron y lo mataron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después que Amasías se alejó del Señor hubo una conspiración en Jerusalén contra su vida, y el rey huyó a Laquis; pero sus enemigos mandaron a unos asesinos tras él, y allí lo mataron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde el momento en que Amasías abandonó al SEÑOR, se tramó una conspiración contra él en Jerusalén. Entonces Amasías huyó a Laquis, pero lo persiguieron y allí lo mataron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde el momento en que Amasías dejó de seguir al SEÑOR, se organizó un complot contra él en Jerusalén pero aunque escapó a Laquis, fueron hasta allá y lo mataron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Desde el tiempo en que Amasías se apartó del Señor, empezaron a conspirar contra él en Jerusalén; y tras haber huido a Laquis, lo persiguieron hasta esa ciudad y allá lo mataron;

Spanish RVA 1989

Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehovah, hicieron una conspiración contra él en Jerusalén. El huyó a Laquis, pero enviaron gente tras él a Laquis, y lo mataron allí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desde el tiempo en que Amasías se apartó del SEÑOR, hicieron una conspiración contra él en Jerusalén. Él huyó a Laquis, pero enviaron gente tras él a Laquis, y lo mataron allí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A partir de que Amasías se apartó del Señor, se empezó a conspirar contra él en Jerusalén; y aunque él huyó a Laquis, lo fueron persiguiendo hasta Laquis, y allí lo mataron;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Desde aquel tiempo que Amasías se apartó de Jehová, maquinaron contra él conjuración en Jerusalem; y habiendo él huído á Lachîs, enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Desde aquel tiempo que Amasías se apartó de Jehová, maquinaron contra él conjuración en Jerusalem; y habiendo él huído á Lachîs, enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehová, empezaron a conspirar contra él en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehová, empezaron a conspirar contra él en Jerusalén; y habiendo huido a Laquis, lo persiguieron hasta esa ciudad y allá lo mataron;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehová, empezaron a conspirar contra él en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos hombres planearon matar a Amasías en la ciudad de Jerusalén, porque él se había olvidado de Dios. Entonces Amasías escapó a la ciudad de Laquis, pero lo persiguieron, y allí lo mataron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de que Amasías renunció a seguir al Señor, se tramó un complot contra él en Jerusalén, y huyó a Laquis. Pero los conspiradores enviaron hombres a Laquis para perseguirlo, y allí lo mataron.