2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dieron los Ammonitas presente à Ozias, y ſu nombre fue diuulgado haſta la entrada de Egypto: porque fue altamente poderoso.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los amonitas le pagaban tributo y su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues se había hecho muy poderoso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los amonitas le pagaban tributo y su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues se había hecho muy poderoso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los amonitas le pagaban tributo y su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues se había hecho muy poderoso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los amonitas le pagaban tributo y su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues se había hecho muy poderoso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y se divulgó su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish DHH 1996

Los amonitas pagaban tributo a Ozías, y la fama de este se extendió hasta las fronteras de Egipto, porque su poder había aumentado mucho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se extendió hasta la entrada de Egipto, pues se había hecho sumamente fuerte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los amonitas le pagaban un tributo anual, y su fama se extendió hasta Egipto, porque era muy poderoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los meunitas le pagaban un tributo anual, y la fama del rey se extendió incluso hasta Egipto, porque había llegado a ser muy poderoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los amonitas fueron tributarios de Uzías, y éste llegó a tener tanto poder que su fama se difundió hasta la frontera de Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los amonitas le pagaban tributo, y Uzías se hizo tan poderoso que su fama llegó hasta la frontera de Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dieron los amonitas presentes a Uzías y se divulgó su fama hasta la frontera de Egipto, porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish RVA 1989

Los amonitas dieron tributo a Uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de Egipto, porque se había hecho poderoso en extremo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los amonitas dieron tributo a Uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de Egipto, porque se había hecho poderoso en extremo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y los amonitas le pagaban tributo a Uzías. Su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues se hizo muy poderoso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y se divulgó su fama hasta la frontera de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dieron los amonitas presentes a Uzías y se divulgó su fama hasta la frontera de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y se divulgó su fama hasta la frontera de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Hasta los amonitas le pagaban impuestos a Ozías! Ozías llegó a ser muy poderoso, y su fama llegó hasta las fronteras de Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los meunitas trajeron regalos como tributo a Uzías. Su fama se extendió hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.