2 Chronicles 26:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Edisicó tambien Ozias torres en Ieruſalem, junto à la puerta del Rincon, y junto à la puerta del Valle, y junto à las esquinas: y fortificolas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ozías construyó torres en Jerusalén: sobre la puerta de la esquina, sobre la puerta del valle, y sobre el ángulo, y las fortificó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ozías construyó torres en Jerusalén: sobre la puerta de la esquina, sobre la puerta del valle, y sobre el ángulo, y las fortificó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ozías construyó torres en Jerusalén: sobre la puerta de la esquina, sobre la puerta del valle, y sobre el ángulo, y las fortificó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ozías construyó torres en Jerusalén: sobre la puerta de la esquina, sobre la puerta del valle, y sobre el ángulo, y las fortificó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Uzías edificó además torres en Jerusalén en la puerta del Angulo, en la puerta del Valle y en la esquina de la muralla, y las fortificó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del Ángulo, y junto a la puerta del Valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish DHH 1996

También construyó torres en Jerusalén, sobre la puerta de la Esquina, sobre la puerta del Valle y sobre la esquina, y las fortificó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asimismo Uzías edificó torres en Jerusalem, junto a la puerta de la esquina, y en la entrada del valle, y en el ángulo entrante del muro, y las fortificó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Uzías edificó torres en Jerusalén en la puerta del Ángulo, en la puerta del Valle y en la esquina de la muralla, y las fortificó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Edificó torres fortificadas en Jerusalén, en la puerta del Ángulo, en la puerta del Valle y en la esquina de la muralla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Uzías construyó torres fortificadas en Jerusalén en la puerta de la Esquina, en la puerta del Valle y en el ángulo de la muralla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Uzías también construyó y fortificó torres en Jerusalén, sobre las puertas de la Esquina y del Valle, y en el ángulo del muro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Uzías también construyó torres en Jerusalén en la puerta de la Esquina, la puerta del Valle y en el ángulo de la muralla, y las fortificó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Uzías también edificó torres en Jerusalén, junto a la puerta del Ángulo, junto a la puerta del Valle y junto a las esquinas, y las fortificó.

Spanish RVA 1989

Uzías también edificó torres en Jerusalén, junto a la puerta de la Esquina, junto a la puerta del Valle y junto al ángulo, y las fortificó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Uzías también edificó torres en Jerusalén, junto a la puerta de la Esquina, junto a la puerta del Valle y junto al ángulo, y las fortificó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Edificó torres en Jerusalén junto a la puerta del ángulo, junto a la puerta del valle y junto a las esquinas, y las fortificó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Edificó también Uzzías torres en Jerusalem, junto á la puerta del ángulo, y junto á la puerta del valle, y junto á las esquinas; y fortificólas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Edificó también Uzzías torres en Jerusalem, junto á la puerta del ángulo, y junto á la puerta del valle, y junto á las esquinas; y fortificólas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, junto a la puerta del valle y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fortaleció la ciudad de Jerusalén y construyó varias torres: una sobre el Portón de la Esquina, otra sobre el Portón del Valle, y una más sobre la Esquina.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Uzías construyó torres defensivas en Jerusalén, en la Puerta de la Esquina y en la Puerta del Valle, y en la esquina, y las reforzó.