2 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Oídme, pues, ahora, y volved a enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque el SEÑOR está airado contra vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd me pues aora, y bolued à embiar los captiuos que aueys tomado de vuestros hermanos: porque Iehoua eſtá ayrado contra vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que, háganme caso y devuelvan a los prisioneros que han tomado de entre sus hermanos, porque los amenaza la ardiente cólera del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que, hacedme caso y devolved a los prisioneros que habéis tomado de entre vuestros hermanos, porque os amenaza la ardiente cólera del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que, háganme caso y devuelvan a los prisioneros que han tomado de entre sus hermanos, porque los amenaza la ardiente cólera del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que, hacedme caso y devolved a los prisioneros que habéis tomado de entre vuestros hermanos, porque os amenaza la ardiente cólera del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, oídme, y devolved a los cautivos que capturasteis de vuestros hermanos, porque el furor de la ira del SEÑOR está contra vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oídme, pues, ahora, y devolved a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish DHH 1996

Por tanto, hacedme caso y devolved los prisioneros que hicisteis y que son vuestros hermanos, porque el Señor está muy enojado con vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oídme, pues, ahora, y volved a enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque la ira del furor del SEÑOR está contra vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, oídme, y haced volver a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, pues el ardor de la ira de YHVH está contra vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, óiganme, y devuelvan a los cautivos que capturaron de sus hermanos, porque el furor de la ira del S eñor*** está contra ustedes».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escuchen: ¡Devuelvan los cautivos que arrebataron a sus hermanos, porque si no, la ira del Señor se encenderá contra ustedes!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escúchenme y devuelvan a los prisioneros que han tomado, porque son sus propios parientes. ¡Tengan cuidado, porque ahora la ira feroz del Señor se ha vuelto contra ustedes!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por tanto, háganme caso: dejen libres a los prisioneros. ¿Acaso no son sus propios hermanos? ¡La ira del SEÑOR se ha encendido contra ustedes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que háganme caso y devuelvan a los prisioneros que hicieron de entre sus propios hermanos, porque el SEÑOR está muy enojado con ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Oídme, pues, ahora, y devolved a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque el Señor está airado contra vosotros.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, escuchadme y haced volver a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, porque el furor de la ira de Jehovah está sobre vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, escúchenme y hagan volver a los cautivos que han tomado de sus hermanos, porque el furor de la ira del SEÑOR está sobre ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que escúchenme: dejen libres a sus parientes que han hecho cautivos, porque el Señor está enojado contra ustedes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oídme, pues, ahora, y devolved a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Oídme, pues, ahora, y devolved a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oídme, pues, ahora, y devolved a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos; porque Jehová está airado contra vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Escúchenme! Estos prisioneros son sus parientes; ¡déjenlos libres, antes de que Dios los castigue a ustedes!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Escúchame! Devuelve los prisioneros que has tomado de tus hermanos, ¡la feroz ira del Señor está cayendo sobre ti!”