2 Chronicles 28:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En aquel tiempo envió a pedir el rey Acaz a los reyes de Asiria que le ayudasen.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ En aquel tiempo embió el rey Achaz à los reyes de Aſſyria que le ayudaſſen.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por entonces el rey Ajaz pidió ayuda a los reyes de Asiria,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por entonces el rey Ajaz pidió ayuda a los reyes de Asiria,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por entonces el rey Ajaz pidió ayuda a los reyes de Asiria,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por entonces el rey Ajaz pidió ayuda a los reyes de Asiria,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda a los reyes de Asiria.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir a los reyes de Asiria que le ayudasen:
Spanish DHH 1996
Por aquel tiempo, el rey Ahaz envió una embajada al rey de Asiria para pedirle ayuda,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ En aquel tiempo envió a pedir el rey Acaz a los reyes de Asiria que le ayudaran.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda a los reyes de Asiria,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda a los reyes de Asiria.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En aquel tiempo, el rey Acaz, de Judá, le pidió al rey de Asiria que se aliara con él,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En ese tiempo el rey Acaz de Judá pidió ayuda al rey de Asiria.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En aquel tiempo, el rey Acaz solicitó la ayuda de los reyes de Asiria,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En aquel tiempo, el rey Acaz acudió a los reyes de Asiria para que lo ayudaran,
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquel tiempo, envió el rey Acaz a pedir ayuda a los reyes de Asiria.
Spanish RVA 1989
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda al rey de Asiria,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda al rey de Asiria,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En aquel tiempo el rey Ajaz pidió la ayuda de los reyes de Asiria,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En aquel tiempo envió á pedir el rey Achâz á los reyes de Asiria que le ayudasen:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En aquel tiempo envió á pedir el rey Achâz á los reyes de Asiria que le ayudasen:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En aquel tiempo envió a pedir el rey Acaz a los reyes de Asiria que le ayudasen.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquel tiempo envió el rey Acaz a pedir ayuda a los reyes de Asiria.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En aquel tiempo envió a pedir el rey Acaz a los reyes de Asiria que le ayudasen.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ahaz siguió desobedeciendo a Dios, y dejó que la maldad creciera en Judá. Por eso Dios volvió a castigar a los de Judá, y permitió que otra vez los edomitas los derrotaran y se llevaran a muchos prisioneros. También dejó que los filisteos los atacaran, y que se apoderaran de las ciudades que estaban en la llanura y en el desierto del sur; entre ellas estaban las ciudades de Bet-semes, Aialón y Guederot, y también las ciudades de Socó, Timná y Guimzó, junto con los pueblos que las rodeaban. Entonces Ahaz le pidió ayuda a Tiglat-piléser, que era el rey de Asiria. Incluso le envió como regalo todos los objetos de valor que encontró en el templo de Dios, en su palacio y en las casas de los principales jefes del pueblo. Sin embargo, el rey de Asiria, lejos de apoyarlo, también lo atacó y lo puso en una situación aún más difícil.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Fue entonces cuando el rey Acaz pidió ayuda al rey de Asiria.