2 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque a más de esto, los idumeos habían venido y herido a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque aliende deesto los Idumeos auiã venido, y auian herido à los de Iuda, y auian lleuado captiuos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues los edomitas habían vuelto a atacar a Judá, llevándose prisioneros;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues los edomitas habían vuelto a atacar a Judá, llevándose prisioneros;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues los edomitas habían vuelto a atacar a Judá, llevándose prisioneros;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues los edomitas habían vuelto a atacar a Judá, llevándose prisioneros;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque los edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues otra vez los edomitas habían venido y herido a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish DHH 1996

pues los de Edom habían realizado una nueva invasión, habían derrotado a Judá y se habían llevado algunos prisioneros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque a más de esto, los idumeos habían venido y herido a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque los edomitas habían venido nuevamente y atacado a Judá, y se habían llevado algunos cautivos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque los edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque Edom estaba invadiendo a Judá y capturando a muchas personas para hacerlas esclavas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los ejércitos de Edom habían invadido nuevamente Judá y habían tomado prisioneros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque los edomitas habían atacado nuevamente a Judá y se habían llevado algunos prisioneros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque también los edomitas los atacaron y se llevaron prisioneros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish RVA 1989

porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y se habían llevado muchos cautivos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque á más de esto, los Idumeos habían venido y herido á los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque á más de esto, los Idumeos habían venido y herido á los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los ejércitos de Edom habían invadido de nuevo Judá y habían hecho prisioneros a sus habitantes,