2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Aunque despojó Acaz la Casa del SEÑOR, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, con todo eso él no le ayudó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aunque despojó Achaz la Caſa de Iehoua y la caſa real, y las de los principes para dar àl rey de los Assyrios con todo eſſo el no le ayudó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y aunque Ajaz despojó el Templo, el palacio real y las casas de las autoridades para pagar al rey de Asiria, no le sirvió de nada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y aunque Ajaz despojó el Templo, el palacio real y las casas de las autoridades para pagar al rey de Asiria, no le sirvió de nada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y aunque Ajaz despojó el Templo, el palacio real y las casas de las autoridades para pagar al rey de Asiria, no le sirvió de nada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y aunque Ajaz despojó el Templo, el palacio real y las casas de las autoridades para pagar al rey de Asiria, no le sirvió de nada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues Acaz había tomado una porción del tesoro de la casa del SEÑOR, del palacio del rey y de los príncipes, y la había dado al rey de Asiria; pero no le sirvió de nada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aunque despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, con todo eso él no le ayudó.

Spanish DHH 1996

pues aunque Ahaz sacó las cosas de valor del templo del Señor, del palacio real y de las casas de los jefes para dárselas como tributo al rey de Asiria, no consiguió de él ninguna ayuda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aunque despojó Acaz la Casa del SEÑOR, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, con todo eso él no le ayudó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque Acaz había despojado la Casa de YHVH, y la casa real, y la de los príncipes, para pagar al rey de Asiria, pero de nada le sirvió.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues Acaz había tomado una porción del tesoro de la casa del S eñor***, del palacio del rey y de los príncipes, y la había dado al rey de Asiria; pero no le sirvió de nada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aun cuando Acaz le había dado todos los objetos de valor que había en el templo, en los tesoros del palacio real, y en las casas de sus oficiales, eso no fue suficiente para lograr el apoyo del rey de Asiria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Acaz tomó objetos valiosos del templo del Señor, del palacio real y de las casas de los funcionarios y se los entregó al rey de Asiria como tributo; pero no le sirvió de nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Acaz le entregó al rey de Asiria todo lo que había de valor en el templo del SEÑOR, en el palacio real y en las casas de sus oficiales; pero eso de nada le sirvió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Acaz le entregó al rey de Asiria todo lo que había en el templo del SEÑOR, el palacio y en las casas de sus comandantes, pero ese rey no le ayudó en nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque Acaz despojó la casa del Señor, la casa real y las casas de los príncipes, y lo dio todo al rey de los asirios, este no le ayudó.

Spanish RVA 1989

A pesar de que Acaz había despojado la casa de Jehovah, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de Asiria, éste no le prestó ayuda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A pesar de que Acaz había despojado la casa del SEÑOR, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de Asiria, este no le prestó ayuda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y aunque Ajaz saqueó el templo del Señor, y el palacio real y las mansiones de los príncipes, y todo se lo dio al rey de Asiria, este no lo ayudó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No obstante que despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, este no le ayudó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque Acaz despojó la casa de Jehová, la casa real y las casas de los príncipes, y lo dio todo al rey de los asirios, este no lo ayudó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No obstante que despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, éste no le ayudó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acaz tomó lo que era valioso del Templo del Señor, del palacio del rey y de sus funcionarios y se lo entregó al rey de Asiria como tributo. Pero no le sirvió de nada.