2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Además el rey Acaz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió prevaricación contra el SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Demas de eſſo el rey Achaz enel tiempo que lo affligia, añidió preuaricacion contra Iehoua,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Incluso en los momentos del asedio el rey Ajaz aumentó su infidelidad al Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Incluso en los momentos del asedio el rey Ajaz aumentó su infidelidad al Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Incluso en los momentos del asedio el rey Ajaz aumentó su infidelidad al Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Incluso en los momentos del asedio el rey Ajaz aumentó su infidelidad al Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y en el tiempo de su angustia este rey Acaz fue aún más infiel al SEÑOR;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además el rey Acaz en el tiempo de su aflicción, añadió mayor pecado contra Jehová;

Spanish DHH 1996

Pero a pesar de encontrarse en tal aprieto, continuó siendo infiel al Señor. ¡Así era el rey Ahaz!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Además el rey Acaz en el tiempo que aquel le apuraba, añadió prevaricación contra el SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y en el tiempo de su angustia este rey Acaz fue aún más infiel al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En este tiempo de profundos problemas, el rey Acaz aumentó sus acciones infieles contra el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun durante este tiempo de dificultades, el rey Acaz siguió rechazando al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y a pesar de encontrarse tan presionado, el rey Acaz se empecinó en su rebelión contra el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y aunque estaba en tan mala situación, Acaz continuó siendo infiel al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, el rey Acaz, en el tiempo que aquel lo apuraba, añadió mayor pecado contra el Señor,

Spanish RVA 1989

En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad al SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Para colmo, mientras más lo presionó el rey de Asiria, mayor fue el pecado del rey Ajaz contra el Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además el rey Achâz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió prevaricación contra Jehová;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además el rey Achâz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió prevaricación contra Jehová;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además el rey Acaz en el tiempo que aquel le apuraba, añadió mayor pecado contra Jehová;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además el rey Acaz, en el tiempo que aquel lo apuraba, añadió mayor pecado contra Jehová;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además el rey Acaz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió mayor pecado contra Jehová;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A pesar de haber sufrido tanto, el rey Ahaz fue aún más desobediente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Incluso en esta época en que tenía tantos problemas, el rey Acaz pecaba cada vez más contra el Señor.