2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con el SEÑOR Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora pues yo he determinado de hazer Aliãça con Iehoua el Dios de Iſrael, paraque aparte de noſotros la yra de ſu furor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora quiero sellar una alianza con el Señor, Dios de Israel, para que aparte de nosotros su cólera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora quiero sellar una alianza con el Señor, Dios de Israel, para que aparte de nosotros su cólera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora quiero sellar una alianza con el Señor, Dios de Israel, para que aparte de nosotros su cólera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora quiero sellar una alianza con el Señor, Dios de Israel, para que aparte de nosotros su cólera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora he decidido en mi corazón hacer un pacto con el SEÑOR, Dios de Israel, para que el ardor de su ira se aparte de nosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Spanish DHH 1996

Así pues, he decidido hacer un pacto con el Señor, Dios de Israel, para que aparte su ira de nosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora pues, está en mi corazón hacer pacto con el SEÑOR Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, está en mi corazón el que hagáis un pacto con YHVH, Dios de Israel, para que el ardor de su ira se aparte de nosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora he decidido en mi corazón hacer un pacto con el S eñor***, Dios de Israel, para que el ardor de Su ira se aparte de nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero ahora quiero hacer un pacto con el Señor, Dios de Israel, para que su ira se aparte de nosotros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero ahora haré un pacto con el Señor, Dios de Israel, para que su ira feroz se aparte de nosotros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Yo me propongo ahora hacer un pacto con el SEÑOR, Dios de Israel, para que retire de nosotros su ardiente ira.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que yo he tomado la decisión de hacer un pacto con el SEÑOR, Dios de Israel, para que deje de estar enojado con nosotros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con el Señor, el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, yo he decidido hacer un pacto con Jehovah Dios de Israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, yo he decidido hacer un pacto con el SEÑOR Dios de Israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero yo he decidido hacer un pacto con el Señor, el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová, el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora, pues, yo he determinado hacer pacto con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero si hacemos un pacto con nuestro Dios, podremos volver a agradarle.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora voy a hacer un acuerdo con el Señor, el Dios de Israel, para que su feroz ira no caiga más sobre nosotros.