2 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Spanish 1569

E hicieron llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizieron llegar los cabrones de la expiacion delãte del Rey, y de la multitud, y puſieron ſobre ellos ſus manos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego acercaron los chivos expiatorios ante el rey y ante la comunidad, que pusieron sus manos sobre ellos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego acercaron los chivos expiatorios ante el rey y ante la comunidad, que pusieron sus manos sobre ellos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego acercaron los chivos expiatorios ante el rey y ante la comunidad, que pusieron sus manos sobre ellos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego acercaron los chivos expiatorios ante el rey y ante la comunidad, que pusieron sus manos sobre ellos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después trajeron los machos cabríos de la ofrenda por el pecado del rey y de la asamblea, y pusieron sus manos sobre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:

Spanish DHH 1996

Después llevaron ante el rey y la comunidad los cabritos de la ofrenda por el pecado; ellos pusieron las manos sobre los animales,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hicieron llegar los machos cabríos del pecado delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después hicieron acercar los machos cabríos para la ofrenda expiatoria ante el rey y la congregación, y pusieron sus manos sobre ellos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después trajeron los machos cabríos de la ofrenda por el pecado del rey y de la asamblea, y pusieron sus manos sobre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los machos cabríos para la ofrenda por el pecado fueron llevados ante el rey y sus funcionarios, para que pusieran las manos sobre ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después, llevaron los chivos para la ofrenda por el pecado ante el rey y ante la asamblea, quienes pusieron sus manos sobre ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Finalmente, a los machos cabríos de la ofrenda por el pecado los llevaron y los colocaron delante del rey y de la asamblea para que pusieran las manos sobre ellos;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Acercaron los cabritos para el sacrificio de purificación ante el rey y la asamblea, y les colocaron las manos con fuerza sobre la cabeza del que va a ser apedreado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después, hicieron llevar delante del rey y de la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish RVA 1989

Después hicieron acercar ante el rey y la multitud los machos cabríos de la ofrenda por el pecado, y pusieron sus manos sobre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después hicieron acercar ante el rey y la multitud los machos cabríos de la ofrenda por el pecado, y pusieron sus manos sobre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después acercaron al rey y a la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después hicieron acercar delante del rey y de la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después hicieron llevar delante del rey y de la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después hicieron acercar delante del rey y de la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como el rey les había ordenado que presentaran la ofrenda para el perdón del pecado de todo el pueblo, los sacerdotes tomaron los cabritos y le pidieron al rey y a los que estaban reunidos con él, que pusieran las manos sobre los animales. Entonces los sacerdotes mataron a los cabritos y derramaron su sangre sobre el altar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego trajeron los machos cabríos para la ofrenda por el pecado ante el rey y la asamblea, quienes pusieron sus manos sobre ellos.