2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les dijo: Oídme, levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la Casa del SEÑOR Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles: Oydme Leuitas, y sanctificaos aora, y sanctificareys la Caſa de Iehoua el Dios de vuestros padres: y sacareys del Sãctuario la immundicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y les dijo: — Levitas, escúchenme: Purifíquense ahora, purifiquen el Templo del Señor, Dios de sus antepasados, y saquen del santuario la impureza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y les dijo: —Levitas, escuchadme: Purificaos ahora, purificad el Templo del Señor, Dios de vuestros antepasados, y sacad del santuario la impureza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y les dijo: —Levitas, escúchenme: Purifíquense ahora, purifiquen el Templo del Señor, Dios de sus antepasados, y saquen del santuario la impureza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y les dijo: — Levitas, escuchadme: Purificaos ahora, purificad el Templo del Señor, Dios de vuestros antepasados, y sacad del santuario la impureza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces les dijo: Oídme, levitas. Santificaos ahora, y santificad la casa del SEÑOR, Dios de vuestros padres, y sacad lo inmundo del lugar santo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les dijo: Oídme, levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.

Spanish DHH 1996

y les dijo: “Levitas, escuchadme: purificaos ahora y purificad también el templo del Señor, Dios de vuestros antepasados. ¡Sacad del santuario todo lo que sea impuro!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les dijo: Oídme, levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la Casa del SEÑOR Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les dijo: ¡Oídme, levitas! Santificaos y santificad la Casa de YHVH, el Dios de vuestros padres, y quitad del Santuario la inmundicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les dijo: «Óiganme, levitas. Santifíquense ahora, y santifiquen la casa del S eñor***, Dios de sus padres, y saquen lo inmundo del lugar santo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les dijo: «¡Levitas, escúchenme! Purifíquense ustedes y purifiquen el templo del Señor, Dios de sus antepasados. Quiten del santuario todos los objetos contaminados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y les dijo: «¡Levitas, escúchenme! Purifíquense ustedes, y purifiquen también el templo del SEÑOR, Dios de sus antepasados, y saquen las cosas profanas que hay en el santuario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dijo: «¡Escúchenme, levitas! Purifíquense ahora y purifiquen el templo del SEÑOR Dios de sus antepasados. Saquen del templo santo todo lo que sea impuro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y les dijo: —¡Oídme, levitas! Santificaos ahora, y santificad la casa del Señor, el Dios de vuestros padres; sacad del santuario la impureza.

Spanish RVA 1989

y les dijo: —Oídme, oh levitas: Purificaos ahora, y purificad luego la casa de Jehovah, Dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les dijo: —Óiganme, oh levitas: Purifíquense ahora, y purifiquen luego la casa del SEÑOR, Dios de sus padres, sacando del santuario la inmundicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les dijo: «¡Escúchenme, levitas! Santifíquense ahora, y santifiquen el templo del Señor, el Dios de sus padres. Saquen del santuario toda impureza,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjoles: Oidme, Levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjoles: Oidme, Levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les dijo: ¡Oídme, levitas! Santificaos ahora, y santificad la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacad del santuario la inmundicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y les dijo: «¡Oídme, levitas! Santificaos ahora, y santificad la casa de Jehová, el Dios de vuestros padres; sacad del santuario la impureza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les dijo: ¡Oídme, levitas! Santificaos ahora, y santificad la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacad del santuario la inmundicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les dijo: «Escúchenme con atención: Es urgente que ustedes se preparen para honrar al Dios de sus antepasados y que preparen también su templo. Saquen de allí todo lo que a Dios no le agrada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les dijo: “Escuchadme, levitas. Purifíquense ahora y purifiquen el Templo del Señor, el Dios de sus antepasados. Quiten del Lugar Santo todo lo que esté sucio.