2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y he aquí nuestros padres han caído a cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y heaqui nuestros padres han caydo à cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas, y nuestras mugeres hanjido captiuas por eſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso nuestros mayores murieron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres fueron deportados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso nuestros mayores murieron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres fueron deportados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso nuestros mayores murieron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres fueron deportados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso nuestros mayores murieron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres fueron deportados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque he aquí, nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautividad a causa de esto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y he aquí nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras esposas están en cautividad por causa de esto.

Spanish DHH 1996

Por eso cayeron muertos nuestros padres en la guerra, y nuestros hijos e hijas y nuestras esposas fueron llevados prisioneros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y he aquí nuestros padres han caído a espada, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque he aquí nuestros padres han caído por la espada, y nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautividad a causa de esto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por eso nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautividad a causa de esto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuestros padres han muerto en la guerra, y nuestros hijos e hijas y esposas están en cautividad por causa de esto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Debido a eso, nuestros padres murieron en batalla, y nuestros hijos, hijas y esposas fueron capturados;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Por eso nuestros antepasados murieron a filo de espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres fueron llevados al cautiverio!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso nuestros antepasados cayeron muertos por la espada y nuestros hijos, hijas y esposas fueron llevados prisioneros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres han sido llevados cautivos.

Spanish RVA 1989

He aquí que por esto nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están cautivos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que por esto nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están cautivos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Miren a nuestros padres, muertos a filo de espada! ¡Por eso nuestros hijos y nuestras hijas, y hasta nuestras mujeres, han ido al cautiverio!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y he aquí nuestros padres han caído á cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y he aquí nuestros padres han caído á cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y he aquí nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres fueron llevados cautivos por esto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por eso nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres fueron llevados cautivos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y he aquí nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres fueron llevados cautivos por esto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestros padres murieron en batalla, y nuestros enemigos se llevaron prisioneros a nuestros hijos, hijas y esposas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como resultado, nuestros padres han muerto en la batalla, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras esposas han sido capturados.