2 Chronicles 3:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos; y ellos estaban en pie con los rostros hacia la Casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A nsi las alas de estos Cherubines eſtauan estendidas por veynte cobdos: y ellos eſtauan en pie los rostros hazia la Caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las alas extendidas de ambos querubines medían un total de diez metros. Estaban de pie, mirando a la sala.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las alas extendidas de ambos querubines medían un total de diez metros. Estaban de pie, mirando a la sala.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las alas extendidas de ambos querubines medían un total de diez metros. Estaban de pie, mirando a la sala.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las alas extendidas de ambos querubines medían un total de diez metros. Estaban de pie, mirando a la sala.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las alas de estos querubines se extendían veinte codos; estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón principal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con sus rostros hacia la casa.

Spanish DHH 1996

Estos seres alados, cuyas alas medían en total nueve metros, estaban de pie, con las caras vueltas hacia la sala central.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos; y ellos estaban en pie con los rostros hacia la Casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las alas extendidas de estos querubines medían veinte codos, y ellos estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia dentro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las alas de estos querubines se extendían 20 codos (9 metros); estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón principal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, la distancia entre las puntas de las alas de los dos querubines, uno al lado del otro, era de unos nueve metros. Estaban de pie con sus rostros hacia el salón principal del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los querubines estaban de pie, con el rostro hacia la nave, y sus alas extendidas medían en total nueve metros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las alas extendidas de los dos seres alados medían 9 metros. Estaban de pie haciendo guardia, con el rostro hacia el Lugar Santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos querubines, cuyas alas extendidas medían nueve metros, estaban en pie con los rostros vueltos hacia la Casa.

Spanish RVA 1989

Las alas de estos querubines estaban extendidas en un espacio de 20 codos. Ellos estaban de pie, con sus rostros hacia el centro de la sala.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las alas de estos querubines estaban extendidas en un espacio de nueve metros. Ellos estaban de pie, con sus rostros hacia el centro de la sala.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las alas extendidas de estos querubines medían nueve metros, y estaban de pie y con los rostros en dirección al templo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estos querubines tenían las alas extendidas por veinte codos, y estaban en pie con los rostros hacia la casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos querubines, cuyas alas extendidas medían veinte codos, estaban en pie con los rostros vueltos hacia la Casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estos querubines tenían las alas extendidas por veinte codos, y estaban en pie con los rostros hacia la casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que la envergadura de estos querubines juntos era de veinte codos. Estaban de pie, de cara a la sala principal.