2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

Spanish 1569

al SEÑOR Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A Iehoua el Dios de ſus padres, aunque no estépurificado. ſegun la purisicacion del Sanctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

a todos los que buscan sinceramente a Dios, el Señor, el Dios de sus antepasados, aunque no tengan la pureza que requieren las cosas sagradas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

a todos los que buscan sinceramente a Dios, el Señor, el Dios de sus antepasados, aunque no tengan la pureza que requieren las cosas sagradas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

a todos los que buscan sinceramente a Dios, el Señor, el Dios de sus antepasados, aunque no tengan la pureza que requieren las cosas sagradas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

a todos los que buscan sinceramente a Dios, el Señor, el Dios de sus antepasados, aunque no tengan la pureza que requieren las cosas sagradas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a todo el que prepare su corazón para buscar a Dios el SEÑOR, Dios de sus padres, aunque no lo haga conforme a los ritos de purificación del santuario.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Spanish DHH 1996

oh Señor, Dios de sus antepasados, aunque no se hayan purificado como lo requiere la santidad del templo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

al SEÑOR Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Ezequías oró por ellos, diciendo: YHVH, que es bueno, haga propiciación a todo aquel que ha dispuesto su corazón para buscar a Ha-’Elohim, a YHVH, el Dios de sus padres, aunque no lo haga conforme a la purificación del Santuario.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a todo el que prepare su corazón para buscar a Dios el S eñor***, Dios de sus padres, aunque no lo haga conforme a los ritos de purificación del santuario».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

que han decidido seguir al Señor, Dios de sus antepasados, aunque no estén debidamente purificados para la ceremonia»;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

a todo el que se ha empeñado de todo corazón en buscarte a ti, SEÑOR, Dios de sus antepasados, aunque no se haya purificado según las normas de santidad.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, Dios de sus antepasados, aunque no esté purificado tal como lo requieren las normas de purificación del templo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

al Señor, el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.

Spanish RVA 1989

a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

al SEÑOR, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aunque no estén purificados según los ritos de purificación del santuario. Tú eres el Señor, el Dios de sus padres.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a Jehová, el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que no han cumplido con la ceremonia de preparación; ellos han venido a adorarte con toda sinceridad, porque saben que tú eres el Dios de sus antepasados».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

que sinceramente quieren seguir al Señor Dios, el Dios de sus antepasados, aunque no estén limpios según los requisitos del santuario”.