2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y toda la multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y toda la multitud. determino, que celebraſſen otros ſiete dias, y celebraron otros ſiete dias con alegria:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego toda la asamblea decidió prolongar la fiesta otros siete días, que celebraron con alegría,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego toda la asamblea decidió prolongar la fiesta otros siete días, que celebraron con alegría,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego toda la asamblea decidió prolongar la fiesta otros siete días, que celebraron con alegría,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego toda la asamblea decidió prolongar la fiesta otros siete días, que celebraron con alegría,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y toda la asamblea determinó celebrar la fiesta otros siete días; y celebraron los siete días con alegría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toda la congregación determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish DHH 1996

toda la comunidad decidió prolongar la fiesta por otros siete días, lo cual hicieron muy contentos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y toda la multitud determinó que celebraran otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y toda la asamblea decidió celebrar otros siete días; y pudieron hacerlo otros siete días con gran júbilo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la asamblea determinó celebrar la fiesta otros siete días; y celebraron los siete días con alegría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Era tanta la alegría, que todos estuvieron de acuerdo en continuar la fiesta por otros siete días más.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la asamblea decidió continuar el festival otros siete días, de modo que celebraron con gran alegría una semana más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero toda la asamblea acordó prolongar la fiesta siete días más, y llenos de gozo celebraron esos siete días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces toda la asamblea decidió prolongar la fiesta siete días más y así lo hicieron con alegría

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y toda aquella asamblea determinó que se celebrara la fiesta durante otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVA 1989

Entonces toda la congregación determinó que se celebrase otros siete días. Y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces toda la congregación determinó que se celebrara otros siete días. Y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los allí reunidos acordaron celebrar la fiesta durante siete días más, y con mucha alegría lo hicieron así.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y toda aquella asamblea determinó que celebraran la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y a toda la gente que se había reunido, Ezequías le regaló mil toros y siete mil ovejas; lo mismo hicieron los principales jefes: le regalaron al pueblo mil toros y diez mil ovejas. Muchísimos sacerdotes hicieron la ceremonia de preparación para servir a Dios. Era tanta la alegría de todos los que se habían reunido, que decidieron seguir celebrando la fiesta otros siete días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todos acordaron seguir celebrando la fiesta durante siete días más. Así que durante otros siete días celebraron, llenos de alegría.