2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues de estas coſas, y de eſta sidelidad, vino Sennacherib rey de los Assyrios, entró en Iuda, y aſſentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrarlas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de estas muestras de fidelidad, Senaquerib, el rey de Asiria, invadió Judá, puso cerco a las ciudades fortificadas y ordenó conquistarlas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de estas muestras de fidelidad, Senaquerib, el rey de Asiria, invadió Judá, puso cerco a las ciudades fortificadas y ordenó conquistarlas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de estas muestras de fidelidad, Senaquerib, el rey de Asiria, invadió Judá, puso cerco a las ciudades fortificadas y ordenó conquistarlas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de estas muestras de fidelidad, Senaquerib, el rey de Asiria, invadió Judá, puso cerco a las ciudades fortificadas y ordenó conquistarlas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de estos actos de fidelidad, Senaquerib, rey de Asiria, vino e invadió a Judá y sitió las ciudades fortificadas, y mandó conquistarlas para sí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios, entró en Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish DHH 1996

Después de estas cosas y de esta muestra de fidelidad, llegó Senaquerib, rey de Asiria, invadió Judá y puso cerco a las ciudades fortificadas, con intención de conquistarlas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó entrar en ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de tales cosas y de tal fidelidad, Senaquerib, rey Asiria, llegó y entró en Judá, y sitió las ciudades fortificadas y se propuso tomarlas por asalto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de estos actos de fidelidad, Senaquerib, rey de Asiria, vino e invadió a Judá y sitió las ciudades fortificadas, y mandó conquistarlas para sí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algún tiempo después de esta buena obra de Ezequías, el rey Senaquerib, de Asiria, invadió Judá y sitió las ciudades fortificadas, con el objeto de imponerles tributo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de que Ezequías llevó a cabo fielmente este trabajo, Senaquerib, rey de Asiria, invadió Judá. Sitió las ciudades fortificadas y dio órdenes a su ejército para que penetraran las murallas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de semejante muestra de fidelidad por parte de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, marchó contra Judá y sitió las ciudades fortificadas, dispuesto a conquistarlas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de toda esta prueba de fidelidad de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, vino contra Judá y sitió las ciudades fortificadas, decidido a conquistarlas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de los asirios, invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas con la intención de conquistarlas.

Spanish RVA 1989

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria; e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria; e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de estas muestras de fidelidad, el rey Senaquerib de Asiria vino e invadió a Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios e invadió a Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de los asirios, invadió a Judá y acampó contra las ciudades fortificadas con la intención de conquistarlas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios e invadió a Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de que Ezequías hizo todo esto, con lo que demostró su obediencia y fidelidad a Dios, vino Senaquerib, rey de Asiria, e invadió el territorio de Judá. Y aunque las ciudades tenían murallas, las rodeó para conquistarlas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de la fiel labor de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, invadió Judá y atacó sus ciudades fortificadas, planeando conquistarlas para sí.