2 Chronicles 33:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas luego que fue puesto en angustias, oró ante el SEÑOR su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como oró à el, fué oydo: porque el oyó ſu oraciõ, y lo boluió à Ieruſalem à ſu reyno. Entonces conoció Manaſſe, que Iehoua era Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero en la adversidad trató de buscar al Señor, su Dios: se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero en la adversidad trató de buscar al Señor, su Dios: se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero en la adversidad trató de buscar al Señor, su Dios: se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero en la adversidad trató de buscar al Señor, su Dios: se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando estaba en angustia, imploró al SEÑOR su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas luego que fue puesto en angustias, oró a Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish DHH 1996

Pero cuando se halló en aflicción invocó al Señor su Dios, y se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas luego que fue puesto en angustias, oró ante el SEÑOR su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y, estando en tal angustia, quiso aplacar el rostro de YHVH su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando estaba en angustia, Manasés imploró al S eñor*** su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí, finalmente, él se dio cuenta de lo que había hecho, y se humilló por completo ante Dios, y le imploró ayuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero cuando estaba sumido en profunda angustia, Manasés buscó al Señor su Dios y se humilló con sinceridad ante el Dios de sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estando en tal aflicción, imploró al SEÑOR, Dios de sus antepasados, y se humilló profundamente ante él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando se vio en semejante situación tan angustiosa, rogó al SEÑOR su Dios y se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero cuando se vio en angustia, oró al Señor, su Dios, y se humilló profundamente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de Jehovah su Dios y se humilló mucho delante del Dios de sus padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor del SEÑOR su Dios y se humilló mucho delante del Dios de sus padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero en su angustia oró al Señor su Dios, y se humilló totalmente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas luego que fué puesto en angustias, oró ante Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas luego que fue puesto en angustias, oró a Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuando se vio en angustia, oró a Jehová, su Dios, y se humilló profundamente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas luego que fue puesto en angustias, oró a Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí, mientras sufría tal humillación, Manasés le rogó a Dios que lo perdonara. Se humilló tanto delante del Dios de sus antepasados,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En su miseria, pidió ayuda al Señor Dios, arrepentido de su arrogancia ante el Dios de sus antepasados.