2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló Manasés su padre; antes aumentó el pecado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y conspiraron contra el ſus sieruos, y mataronlo en ſu caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, no se humilló ante el Señor, como había hecho su padre Manasés, sino que multiplicó sus culpas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, no se humilló ante el Señor, como había hecho su padre Manasés, sino que multiplicó sus culpas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, no se humilló ante el Señor, como había hecho su padre Manasés, sino que multiplicó sus culpas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, no se humilló ante el Señor, como había hecho su padre Manasés, sino que multiplicó sus culpas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, no se humilló delante del SEÑOR como su padre Manasés se había humillado, sino que Amón aumentó su culpa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien Amón aumentó el pecado.

Spanish DHH 1996

Pero no se humilló ante el Señor, como lo hizo su padre Manasés, sino que acumuló más culpas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló Manasés su padre; antes Amón multiplicó la culpa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero no se humilló delante de YHVH, como se había humillado Manasés su padre, sino que este Amón aumentó su culpa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, no se humilló delante del S eñor*** como su padre Manasés se había humillado, sino que Amón aumentó su culpa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero no se arrepintió, como sí lo hizo su padre, sino que cada vez su maldad era peor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero a diferencia de su padre, no se humilló ante el Señor, sino que Amón pecó aún más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero, a diferencia de su padre Manasés, no se humilló ante el SEÑOR, sino que multiplicó sus pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero, a diferencia de su papá, Amón no se humilló ante el SEÑOR, y por eso multiplicó sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero nunca se humilló delante del Señor, como se humilló Manasés, su padre; antes bien aumentó el pecado.

Spanish RVA 1989

Pero nunca se humilló delante de Jehovah, como se humilló su padre. Al contrario, Amón añadió más a su culpa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló su padre. Al contrario, Amón añadió más a su culpa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y nunca se humilló delante del Señor, como se humilló Manasés su padre; al contrario, aumentó el pecado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre: antes aumentó el pecado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés, su padre; antes bien aumentó el pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Amón no se humilló ante Dios, como lo había hecho Manasés, sino que se comportó peor aún.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, no admitió su orgullo ante el Señor como lo había hecho su padre Manasés; de hecho, Amón empeoró aún más su culpa.