2 Chronicles 33:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el pueblo de la tierra hirió à todos los que auian cõspirado contra el rey Amõ: y el pueblo de la tierra puso por rey en ſu lugar à Iosias ſu hijo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus servidores conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus servidores conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus servidores conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus servidores conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y conspiraron contra él sus siervos y le dieron muerte en su casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.

Spanish DHH 1996

Sus oficiales conspiraron contra él, y lo asesinaron en su palacio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y conspiraron contra él sus esclavos, y le mataron en su casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo asesinaron en su propia casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y conspiraron contra él sus siervos y le dieron muerte en su casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Finalmente, sus propios ayudantes lo asesinaron en el palacio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tiempo después, los propios funcionarios de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los ministros de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los funcionarios de Amón tramaron una conspiración en su contra y lo mataron dentro de su propia casa,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Conspiraron contra él sus siervos y lo mataron en su casa.

Spanish RVA 1989

Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero sus siervos conspiraron contra él, y lo mataron en su palacio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra puso por rey en su lugar á Josías su hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Conspiraron contra él sus siervos y lo mataron en su casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día sus servidores se rebelaron contra él y lo mataron en su palacio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los funcionarios de Amón conspiraron contra él y lo mataron en su palacio.