2 Chronicles 34:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y respondiendo Hilcías, dijo a Safán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la Casa del SEÑOR. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondiendo Helcias dixo à Saphã Escriba: Yo he hallado el libro de la Ley en la Caſa de Iehoua. Y dió Helcias el libro à Saphan,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jilquías comunicó al secretario Safán: — He encontrado en el Templo el Libro de la Ley. Y Jilquías entregó el libro a Safán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jilquías comunicó al secretario Safán: —He encontrado en el Templo el Libro de la Ley. Y Jilquías entregó el libro a Safán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jilquías comunicó al secretario Safán: —He encontrado en el Templo el Libro de la Ley. Y Jilquías entregó el libro a Safán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jilquías comunicó al secretario Safán: — He encontrado en el Templo el Libro de la Ley. Y Jilquías entregó el libro a Safán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Hilcías dijo al escriba Safán: He hallado el libro de la ley en la casa del SEÑOR; e Hilcías dio el libro a Safán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dando cuenta Hilcías, dijo a Safán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish DHH 1996

En seguida le contó a Safán, el cronista, que había encontrado el libro de la ley en el templo del Señor; y entregó el libro a Safán,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondiendo Hilcías, dijo a Safán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la Casa del SEÑOR. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E Hilcías habló al escriba Safán diciendo: ¡He hallado el Rollo de la Ley en la Casa de YHVH! E Hilcías dio el Rollo a Safán,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Hilcías dijo al escriba Safán: «He hallado el libro de la ley en la casa del S eñor***». Hilcías le dio el libro a Safán,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Jilquías le dijo al secretario Safán: «¡Mira! Encontré el libro de la ley en el templo». Y Jilquías le entregó el libro a Safán, quien se lo llevó al rey, cuando fue a entregar el informe de lo que se había hecho en la reconstrucción del templo. Le dijo:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hilcías le dijo a Safán, secretario de la corte: «¡He encontrado el libro de la ley en el templo del Señor!». Entonces Hilcías le dio el rollo a Safán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jilquías le dijo al cronista Safán: «He encontrado el libro de la ley en el templo del SEÑOR.» Entonces se lo entregó,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jilquías le dijo al cronista Safán: «Encontré el libro de la ley en el templo del SEÑOR», y se lo entregó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, Hilcías dijo al escriba Safán: —He hallado el libro de la ley en la casa del Señor. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish RVA 1989

Entonces Hilquías habló al escriba Safán diciendo: —He hallado el libro de la Ley en la casa de Jehovah. E Hilquías entregó el libro a Safán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Hilquías habló al escriba Safán diciendo: —He hallado el libro de la Ley en la casa del SEÑOR. E Hilquías entregó el libro a Safán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al informar acerca de esto, Hilcías le entregó el libro al escriba Safán, y le dijo: «He hallado en el templo del Señor el libro de la ley.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dando cuenta Hilcías, dijo á Saphán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dió Hilcías el libro á Saphán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dando cuenta Hilcías, dijo á Saphán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dió Hilcías el libro á Saphán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dando cuenta Hilcías, dijo al escriba Safán: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Hilcías dijo al escriba Safán: —He hallado el libro de la Ley en la casa de Jehová. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dando cuenta Hilcías, dijo al escriba Safán: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dio Hilcías el libro a Safán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Hilquías le dijo al secretario Safán: «¡Encontré el libro de la Ley en el templo de Dios!» Y se lo dio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hilcías le dijo al escriba Safán: “He encontrado el Libro de la Ley en el Templo del Señor”. Se lo dio a Safán.