2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Safán lo llevó al rey, y le contó el negocio, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fue dado a cargo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saphan lo lleuó àl Rey, y le contó el negocio diziendo; Tus sieruos han cum plido todo loque les sué dado à cargo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Safán lo llevó al rey y le rindió cuentas: — Tus servidores están haciendo todo lo que se les ha encargado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Safán lo llevó al rey y le rindió cuentas: —Tus servidores están haciendo todo lo que se les ha encargado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Safán lo llevó al rey y le rindió cuentas: —Tus servidores están haciendo todo lo que se les ha encargado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Safán lo llevó al rey y le rindió cuentas: — Tus servidores están haciendo todo lo que se les ha encargado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Safán llevó el libro al rey y le dio más noticias, diciendo: Todo lo que fue encomendado a tus siervos, lo están haciendo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Safán lo llevó al rey, y le contó el asunto, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fue dado a cargo.

Spanish DHH 1996

quien lo llevó al rey y le informó del asunto diciéndole: –Los servidores de Su Majestad están haciendo todo lo que se les encargó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Safán lo llevó al rey, y le contó el negocio, diciendo: Tus esclavos han cumplido todo lo que les fue encomendado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y Safán llevó el Rollo al rey, y además informó al rey del asunto, diciendo: Tus siervos han hecho todo lo que les ha sido encargado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y este llevó el libro al rey y le dio más noticias: «Todo lo que fue encomendado a sus siervos, lo están haciendo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Safán llevó el rollo al rey y le informó: «Sus funcionarios están haciendo todo lo que se les asignó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y Safán se lo llevó al rey. Le dijo: —Majestad, sus servidores están haciendo todo cuanto se les ha encargado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Safán llevó el libro al rey y le dijo: —Los siervos de Su Majestad están haciendo todo lo que se les encargó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Safán lo llevó al rey y le contó el asunto: —Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encomendado.

Spanish RVA 1989

Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo: —Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo: —Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Safán llevó el libro al rey, y mientras le contaba lo del hallazgo le dijo: «Tus siervos han cumplido con todo lo que les fue encomendado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saphán lo llevó al rey, y contóle el negocio, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fué dado á cargo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saphán lo llevó al rey, y contóle el negocio, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fué dado á cargo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Safán lo llevó al rey, y le contó el asunto, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encomendado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Safán lo llevó al rey y le contó el asunto diciendo: —Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encomendado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Safán lo llevó al rey, y le contó el asunto, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encomendado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Safán le llevó el libro al rey, junto con este informe: «Tus ayudantes están haciendo todo lo que les encargaste:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Safán llevó el libro al rey y le dijo: “Nosotros, tus siervos, estamos haciendo todo lo que se nos ordenó.