2 Chronicles 35:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los levitas, y los levitas desollaban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacrificaron la Pascua, y esparzieron los Sacerdotes la sangre tomada de la mano de los Leuitas, y los Leuitas deſſollauan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces sacrificaron las víctimas pascuales, y mientras los sacerdotes recibían la sangre y rociaban con ella las víctimas, los levitas las desollaban,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces sacrificaron las víctimas pascuales, y mientras los sacerdotes recibían la sangre y rociaban con ella las víctimas, los levitas las desollaban,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces sacrificaron las víctimas pascuales, y mientras los sacerdotes recibían la sangre y rociaban con ella las víctimas, los levitas las desollaban,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces sacrificaron las víctimas pascuales, y mientras los sacerdotes recibían la sangre y rociaban con ella las víctimas, los levitas las desollaban,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los levitas mataron los animales de la Pascua, y mientras los sacerdotes rociaban la sangre recibida de la mano de ellos, los levitas los desollaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los levitas, y los levitas desollaban.

Spanish DHH 1996

Entonces sacrificaron los animales de la Pascua, y mientras los levitas desollaban a los animales, los sacerdotes rociaban el altar con la sangre que los levitas les pasaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los levitas, quienes los desollaban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y degollaron el cordero pascual, y los sacerdotes rociaban con su mano, mientras los levitas desollaban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los levitas mataron los animales de la Pascua, y mientras los sacerdotes rociaban la sangre recibida de la mano de ellos, los levitas los desollaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los levitas mataron los corderos para la Pascua, y entregaron la sangre a los sacerdotes, los que la derramaron sobre el altar, mientras los levitas desollaban los animales.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego los levitas mataron los corderos de la Pascua y presentaron la sangre a los sacerdotes, quienes la rociaron sobre el altar mientras los levitas preparaban los animales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al sacrificar los animales para la Pascua, los sacerdotes rociaban la sangre y los levitas desollaban los animales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sacrificaron los animales para la Pascua y mientras lo hacían los sacerdotes rociaban la sangre que les entregaban los levitas y también los levitas desollaban los animales.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces sacrificaron la Pascua; y rociaban los sacerdotes la sangre recibida de manos de los levitas, y los levitas desollaban las víctimas.

Spanish RVA 1989

Entonces sacrificaron la víctima de la Pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces sacrificaron la víctima de la Pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al celebrar la pascua, los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los levitas, mientras los levitas desollaban a las víctimas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre recibida de mano de los levitas, y los levitas desollaban las víctimas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces sacrificaron la Pascua; y rociaban los sacerdotes la sangre recibida de manos de los levitas, y los levitas desollaban las víctimas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre recibida de mano de los levitas, y los levitas desollaban las víctimas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los sacerdotes sacrificaron los animales de la Pascua y rociaron el altar con la sangre. Los ayudantes les quitaron la piel a los animales, y les sacaron la grasa para darle a cada familia la parte que le correspondía quemar ante Dios. Luego asaron los animales para la fiesta, y el resto de las ofrendas de Dios las cocinaron en ollas, calderos y sartenes. Todo eso lo repartieron entre la gente del pueblo, y así cumplieron con lo que había ordenado Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mataron los corderos de la Pascua, los sacerdotes rociaron la sangre que se les dio en el altar, mientras los levitas desollaban los sacrificios.