2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Así fue aparejado todo el servicio del SEÑOR en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar del SEÑOR, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi fue aparejado todo el seruicio de Iehoua en aquel dia, para hazer la Pascua, y sacrificar los holocaustos ſobre el altar de Iehoua, cõsorme àl mãdamiẽto del Rey Iosias

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así fue como se organizó aquel día todo el servicio religioso para poder celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos en el altar del Señor, como había ordenado el rey Josías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así fue como se organizó aquel día todo el servicio religioso para poder celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos en el altar del Señor, como había ordenado el rey Josías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así fue como se organizó aquel día todo el servicio religioso para poder celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos en el altar del Señor, como había ordenado el rey Josías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así fue como se organizó aquel día todo el servicio religioso para poder celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos en el altar del Señor, como había ordenado el rey Josías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así se preparó todo el servicio del SEÑOR en aquel día para celebrar la Pascua y para ofrecer holocaustos sobre el altar del SEÑOR, conforme al mandato del rey Josías.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así fue aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para celebrar la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish DHH 1996

Así se organizó todo el servicio del Señor aquel día para celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos sobre el altar del Señor, según lo había mandado el rey Josías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así fue aparejado todo el servicio del SEÑOR en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar del SEÑOR, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así quedó preparado todo el servicio de YHVH en aquel día para hacer la Pascua y hacer subir holocaustos sobre el Altar de YHVH, conforme al mandato del rey Josías.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así se preparó todo el servicio del S eñor*** en aquel día para celebrar la Pascua y para ofrecer holocaustos sobre el altar del S eñor***, conforme al mandato del rey Josías.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toda la ceremonia de la Pascua fue realizada en aquel día. Todos los holocaustos fueron sacrificados sobre el altar del Señor, de la manera ordenada por Josías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la ceremonia de la Pascua del Señor se terminó en ese día. Todas las ofrendas quemadas fueron sacrificadas en el altar del Señor, como lo había ordenado el rey Josías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así se organizó aquel día el servicio del SEÑOR para celebrar la Pascua y ofrecer los holocaustos en el altar del SEÑOR, tal como lo había ordenado el rey Josías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así se organizó aquel día todo el servicio al SEÑOR para celebrar la Pascua y ofrecer en el altar del SEÑOR los sacrificios que deben quemarse completamente, conforme a la orden del rey Josías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así se organizó aquel día todo el servicio del Señor, para celebrar la Pascua y para sacrificar los holocaustos sobre el altar del Señor, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish RVA 1989

Así fue organizado aquel día todo el servicio de Jehovah, para hacer el sacrificio de la Pascua y para ofrecer los holocaustos sobre el altar de Jehovah, conforme al mandato del rey Josías.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así fue organizado aquel día todo el servicio del SEÑOR, para hacer el sacrificio de la Pascua y para ofrecer los holocaustos sobre el altar del SEÑOR, conforme al mandato del rey Josías.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así fue preparado aquel día todo el servicio del Señor, para celebrar la pascua y para sacrificar los holocaustos sobre el altar del Señor, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así fué aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así fué aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así fue preparado todo el servicio de Jehová en aquel día, para celebrar la pascua y para sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así se organizó aquel día todo el servicio de Jehová, para celebrar la Pascua y para sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así fue preparado todo el servicio de Jehová en aquel día, para celebrar la pascua y para sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así fue como organizaron todo lo que se necesitó para celebrar la Pascua, y para quemar sobre el altar las ofrendas presentadas a Dios. Todo se hizo según las instrucciones del rey Josías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aquel día se celebró todo el servicio de la Pascua del Señor, incluida la presentación de los holocaustos en el altar del Señor, tal como lo había ordenado el rey Josías.