2 Chronicles 35:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Apercibíos según las familias de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme a la prescripción de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Apercebios ſegun las familias de vuestros padres por vuestros ordenes, conforme a la prescripciõ de Dauid rey de Iſrael, y de Salomon ſu hijo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Organícense por familias y por turnos como prescribieron David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Organizaos por familias y por turnos como prescribieron David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Organícense por familias y por turnos como prescribieron David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Organizaos por familias y por turnos como prescribieron David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y preparaos según vuestras casas paternas en vuestras clases, conforme a lo escrito por David, rey de Israel, y conforme a lo escrito por su hijo Salomón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Preparaos según las familias de vuestros padres, por vuestros grupos, conforme a lo prescrito por David rey de Israel, y de Salomón su hijo.

Spanish DHH 1996

Organizaos por familias y turnos, según lo dejaron escrito David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Apercibíos según las casas de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme al escrito de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Preparaos según el orden de vuestras casas paternas y vuestras clases, conforme a lo escrito por David rey de Israel, y a lo escrito por su hijo Salomón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Prepáren se según sus casas paternas en sus clases, conforme a lo escrito por David, rey de Israel, y conforme a lo escrito por su hijo Salomón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Organicen los turnos de servicios tradicionales que tenían sus antepasados, conforme a lo que dispusieron el rey David y su hijo Salomón. Cada grupo ayudará a un determinado clan que venga a presentar sus ofrendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Preséntense para su turno según las divisiones de familia de sus antepasados, de acuerdo con las instrucciones del rey David de Israel y las de su hijo Salomón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Organícense en turnos, según sus familias patriarcales, de acuerdo con las instrucciones que dejaron por escrito David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Organícense en turnos, según sus familias, de acuerdo con lo escrito por David, rey de Israel, y por su hijo, el rey Salomón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Preparaos según las familias de vuestros padres, por vuestros turnos, como lo ordenaron David, rey de Israel, y Salomón, su hijo.

Spanish RVA 1989

Preparaos según vuestras casas paternas y por vuestros grupos, conforme a lo prescrito por David, rey de Israel, y por el documento de su hijo Salomón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Prepárense según sus casas paternas y por sus grupos, conforme a lo prescrito por David, rey de Israel, y por el documento de su hijo Salomón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Prepárense a servir por turnos y según el orden de las familias de sus padres, tal y como lo ordenaron el rey David y su hijo Salomón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apercibío según las familias de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme á la prescripción de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apercibíos según las familias de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme á la prescripción de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Preparaos según las familias de vuestros padres, por vuestros turnos, como lo ordenaron David rey de Israel y Salomón su hijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Preparaos según las familias de vuestros padres, por vuestros turnos, como lo ordenaron David, rey de Israel, y Salomón, su hijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Preparaos según las familias de vuestros padres, por vuestros turnos, como lo ordenaron David rey de Israel y Salomón su hijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Sigan las instrucciones que el rey David y su hijo Salomón nos dieron, y organícense de acuerdo a sus familias y a sus turnos de trabajo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Prepárense para el servicio en sus divisiones, por familias, según las instrucciones dadas por David, rey de Israel, y su hijo Salomón.