2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el rey de Egypto lo quitó de Ieruſalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata, y vno de oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El rey de Egipto lo destronó en Jerusalén, impuso al país un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El rey de Egipto lo destronó en Jerusalén, impuso al país un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El rey de Egipto lo destronó en Jerusalén, impuso al país un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El rey de Egipto lo destronó en Jerusalén, impuso al país un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey de Egipto lo destituyó en Jerusalén, e impuso a la tierra una multa de cien talentos de plata y un talento de oro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra a pagar cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish DHH 1996

El rey de Egipto lo quitó del trono de Jerusalén e impuso al país un tributo de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos de oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el rey de Egipto lo destituyó en Jerusalem, e impuso al país un tributo de cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el rey de Egipto lo destituyó en Jerusalén, e impuso a la tierra una multa de 3.4 toneladas de plata y 34 kilos de oro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey de Egipto lo destronó e impuso un tributo anual a Judá de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos de oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego fue quitado por el rey de Egipto, quien exigió que Judá pagara un tributo de tres mil cuatrocientos kilos de plata, y treinta y cuatro kilos de oro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, el rey de Egipto lo quitó del trono para que no reinara en Jerusalén, y le impuso al país un tributo de cien barras de plata y una barra de oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey de Egipto lo destronó en Jerusalén e impuso a Judá un tributo de 3300 kilos de plata y 33 kilos de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El rey de Egipto lo destituyó en Jerusalén, e impuso al país un tributo de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos de oro.

Spanish RVA 1989

Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos de oro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues el rey de Egipto lo quitó del trono de Jerusalén y condenó al país a pagarle tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos de oro,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra a pagar cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El rey de Egipto lo destituyó en Jerusalén, e impuso al país un tributo de cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra a pagar cien talentos de plata y uno de oro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues el rey de Egipto no le permitió gobernar, y se lo llevó prisionero. Este rey obligó a todo el país a pagar un impuesto de treinta y tres kilos de oro y tres mil trescientos kilos de plata. Luego nombró a Eliaquim como rey de Judá en Jerusalén, que era la capital. Eliaquim era hermano de Joacaz, pero el rey de Egipto le cambió el nombre, y le llamó Joacín.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el rey de Egipto lo destituyó del trono en Jerusalén y le impuso a Judá un impuesto de cien talentos de plata y un talento de oro.