2 Chronicles 6:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tú mirarás a la oración de tu siervo, y a su ruego, oh SEÑOR Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu mirarás à la oracion de tu sieruo, y à ſu ruego, ò Iehoua Dios mio, para oyr el clamor, y la oracion conque tu sieruo ora delante de ti,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No obstante, atiende a la oración de tu siervo y a su súplica, oh SEÑOR Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas tú mirarás a la oración de tu siervo, y a su ruego, oh Jehová Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish DHH 1996

No obstante, Señor y Dios mío, atiende mi ruego, mi súplica; escucha el clamor y la oración que este siervo tuyo te dirige.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas tú mirarás a la oración de tu esclavo, y a su ruego, oh SEÑOR Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu esclavo ora delante de ti;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sin embargo, oh YHVH, Dios mío, Tú prestarás atención a la oración de tu siervo y su súplica, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace ante tu presencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No obstante, atiende a la oración de Tu siervo y a su súplica, oh S eñor*** Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que Tu siervo hace delante de Ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Acepta mis oraciones y súplicas, Señor, mi Dios! ¡Escucha la oración que hoy dirijo a ti!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, escucha mi oración y mi súplica, oh Señor mi Dios. Oye el clamor y la oración que tu siervo te eleva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, SEÑOR mi Dios, atiende a la oración y a la súplica de este siervo tuyo. Oye el clamor y la oración que elevo en tu presencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, te ruego que prestes atención a la petición y la súplica de tu siervo. SEÑOR mi Dios, escucha el grito de petición que hago ante ti como tu siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tú prestarás atención a la oración de tu siervo, y a su ruego, Señor, Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, oh SEÑOR, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero, Señor Dios mío, dígnate atender a la oración y a los ruegos de tu siervo, y escucha el clamor y la oración que este siervo tuyo eleva a ti.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú mirarás á la oración de tu siervo, y á su ruego, oh Jehová Dios mío, para oir el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú mirarás á la oración de tu siervo, y á su ruego, oh Jehová Dios mío, para oir el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tú mirarás a la oración de tu siervo, y a su ruego, oh Jehová Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tú mirarás a la oración de tu siervo, y a su ruego, Jehová, Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tú mirarás a la oración de tu siervo, y a su ruego, oh Jehová Dios mío, para oír el clamor y la oración con que tu siervo ora delante de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero de todos modos te pido que escuches mi oración: Cuida de esta casa de día y de noche, pues tú mismo has dicho que vivirás en ella. Cuando estemos lejos de Jerusalén y oremos en dirección a tu templo, escucha desde el cielo nuestras oraciones, y perdónanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, escucha la oración de tu siervo y su petición, Señor Dios mío. Por favor, escucha las súplicas y las oraciones que tu siervo presenta ante ti.