2 Chronicles 6:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si alguno peccáre contra ſu proximo, y el le pidiere juramento haziendolo jurar, y el juramento viniere delãte de tu altar en eſta Caſa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando alguien ofenda a su prójimo y lo obliguen a prestar juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y lo obliguen a prestar juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y lo obliguen a prestar juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y lo obliguen a prestar juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si alguno peca contra su prójimo, y se le exige juramento, y viene y jura delante de tu altar en esta casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

Spanish DHH 1996

“Cuando alguien cometa una falta contra su prójimo, y le obliguen a jurar ante tu altar en este templo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando un hombre peque contra otro, y se le exija juramento, y entre en esta Casa para jurar ante tu Altar,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si alguien peca contra su prójimo, y se le exige juramento, y viene y jura delante de Tu altar en esta casa,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando alguien cometa un delito contra su prójimo, y se le pida que jure su inocencia delante de este altar,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien agravia a otra persona y se le exige que haga juramento de inocencia ante tu altar en este templo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien peca contra su prójimo y se le exige venir a este templo para jurar delante de tu altar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Por ejemplo, puede darse el caso de que alguien peque contra su semejante y sea colocado bajo juramento. Cuando el caso llegue ante el altar de este templo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando alguno peque contra su prójimo, y se le exija juramento, si viene a jurar ante tu altar en esta Casa,

Spanish RVA 1989

"Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si alguna persona peca contra su prójimo, y este le toma juramento al hacerla jurar, y ella entra bajo juramento ante tu altar en este templo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando alguien peque contra su prójimo, y se le exija hacer un juramento, y venga a jurar aquí, ante tu altar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si alguno pecare contra su prójimo, y se le exigiere juramento, y viniere a jurar ante tu altar en esta casa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando alguno peque contra su prójimo, y se le exige juramento, si viene a jurar ante tu altar en esta Casa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si alguno pecare contra su prójimo, y se le exigiere juramento, y viniere a jurar ante tu altar en esta casa,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien perjudica a otra persona, y delante del altar de este templo jura que no lo hizo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando alguien peca contra otro y se le exige un juramento declarando la verdad ante tu altar en este Templo,