2 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Spanish 1569

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para que te teman, y anden en tus caminos todos los dias que biuieren ſobre la haz dela tierra, que tu diſte à nuestros padres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así te respetarán y seguirán tus caminos mientras vivan sobre la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así te respetarán y seguirán tus caminos mientras vivan sobre la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así te respetarán y seguirán tus caminos mientras vivan sobre la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así te respetarán y seguirán tus caminos mientras vivan sobre la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que te teman y anden en tus caminos todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que diste a nuestros padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish DHH 1996

Así te honrarán y te obedecerán mientras vivan en la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que te teman, y anden en tus caminos todos los días que vivan en la tierra que Tú diste a nuestros padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que te teman y anden en Tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que diste a nuestros padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así todos te adorarán y servirán, y estarán dispuestos a vivir según tu voluntad todos los días que habiten en la tierra que les diste a nuestros antepasados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ellos te temerán y andarán en tus caminos mientras vivan en la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así todos tendrán temor de ti y andarán en tus caminos mientras vivan en la tierra que les diste a nuestros antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De esta manera ellos te respetarán y andarán en tus caminos todos los días que vivan en la tierra que diste a nuestros antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish RVA 1989

a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así ellos te temerán y andarán en tus caminos todos los días de su vida en la tierra que les diste a nuestros padres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que te serviremos y te obedeceremos durante toda nuestra vida en esta tierra que nos diste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces te respetarán y seguirán tus caminos todo el tiempo que vivan en la tierra que diste a nuestros antepasados.