2 Chronicles 6:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que fuese sobre mi pueblo Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas à Ieruſalem he elegido paraque en ella esté mi Nombre, y à Dauid he elegido paraque fueſſe ſobre mi pueblo Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cambio he elegido a Jerusalén como morada de mi nombre y a David como jefe de mi pueblo Israel”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cambio he elegido a Jerusalén como morada de mi nombre y a David como jefe de mi pueblo Israel».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cambio he elegido a Jerusalén como morada de mi nombre y a David como jefe de mi pueblo Israel».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cambio he elegido a Jerusalén como morada de mi nombre y a David como jefe de mi pueblo Israel”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

mas escogí a Jerusalén para que mi nombre estuviera allí, y escogí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que esté sobre mi pueblo Israel.

Spanish DHH 1996

pero escogí a Jerusalén para que mi nombre resida allí, y escogí a David para que gobernara a mi pueblo Israel.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que fuera sobre mi pueblo Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que escogí a Jerusalem para que mi Nombre esté allí, y escogí a David para que esté sobre mi pueblo Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

mas escogí a Jerusalén para que Mi nombre estuviera allí, y escogí a David para que estuviera sobre Mi pueblo Israel”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero ahora he elegido a Jerusalén como el lugar para que mi nombre sea honrado, y he elegido a David para que sea rey de mi pueblo Israel”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien, elegí a Jerusalén para habitar en ella, y a David para que gobernara a mi pueblo Israel.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ahora elijo a Jerusalén como la ciudad donde recibiré honor; y he elegido a David para gobernar a mi pueblo Israel”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que esté sobre mi pueblo Israel».

Spanish RVA 1989

Pero elegí Jerusalén para que allí estuviera mi nombre, y elegí a David para que estuviese al frente de mi pueblo Israel.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero elegí Jerusalén para que allí estuviera mi nombre, y elegí a David para que estuviera al frente de mi pueblo Israel’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero he elegido a Jerusalén para que mi nombre esté en ella, y he elegido a David para que gobierne a mi pueblo Israel.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas á Jerusalem he elegido para que en ella esté mi nombre, y á David he elegido para que fuese sobre mi pueblo Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas á Jerusalem he elegido para que en ella esté mi nombre, y á David he elegido para que fuese sobre mi pueblo Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que esté sobre mi pueblo Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que esté sobre mi pueblo Israel.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas a Jerusalén he elegido para que en ella esté mi nombre, y a David he elegido para que esté sobre mi pueblo Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, ahora he elegido a Jerusalén como mi lugar de residencia, y te elegí a ti, David, para que gobiernes a mi pueblo Israel”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora he elegido a Jerusalén para que se me honre allí, y he elegido a David para que gobierne a mi pueblo Israel’.