2 Chronicles 6:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el SEÑOR dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón edificar Casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Iehoua dixo à Dauid mi padre; De auer tenido en tu coraçon de edificar Caſa à mi Nombre, bien has hecho, de auer tenido eſto en tu coraçon:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero el Señor le dijo: “Has pensado construir un Templo en mi honor y lo que piensas está bien.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero el Señor le dijo: «Has pensado construir un Templo en mi honor y lo que piensas está bien.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero el Señor le dijo: «Has pensado construir un Templo en mi honor y lo que piensas está bien.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero el Señor le dijo: “Has pensado construir un Templo en mi honor y lo que piensas está bien.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el SEÑOR dijo a mi padre David: "Por cuanto tuviste en tu corazón edificar una casa a mi nombre, bien hiciste en desearlo en tu corazón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Jehová dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón edificar casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, el Señor le dijo: ‘Haces bien en querer construirme un templo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el SEÑOR dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón edificar Casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero YHVH dijo a mi padre David: Por cuanto has tenido en tu corazón edificar Casa para mi Nombre, bien has hecho en tener esto en tu corazón;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el S eñor*** dijo a mi padre David: “Ya que tuviste en tu corazón edificar una casa a Mi nombre, bien hiciste en desearlo en tu corazón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero el Señor le dijo: “Tu deseo de construirme una casa para honrarme es bueno,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el Señor le dijo: “Tú querías construir el templo para honrar mi nombre; tu intención es buena,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero el SEÑOR le dijo: “Me agrada que te hayas interesado en construir un templo en mi honor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo el SEÑOR le dijo a mi papá David: “Sé que tú tienes mucho interés en construir un templo en mi honor, y eso es bueno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el Señor dijo a David mi padre: «Respecto a haber sentido en tu corazón el deseo de edificar una Casa a mi nombre, bien has hecho en haberlo pensado así.

Spanish RVA 1989

Pero Jehovah dijo a mi padre David: ‘Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el SEÑOR dijo a mi padre David: ‘Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el Señor le dijo a David mi padre: “En cuanto a tu intención de edificar una casa para honrar mi nombre, me parece bien que lo hayas puesto en tu corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Jehová dijo á David mi padre: Respecto á haber tenido en tu corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Jehová dijo á David mi padre: Respecto á haber tenido en tu corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas Jehová dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón deseo de edificar casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Jehová dijo a David mi padre: “Respecto a haber sentido en tu corazón el deseo de edificar una Casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas Jehová dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón deseo de edificar casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, Dios le dijo: “Haces bien en querer construirme una casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el Señor le dijo a mi padre David: ‘Realmente querías construirme un Templo para honrarme, y era bueno que quisieras hacerlo.