2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Acabó, pues, Salomón la Casa del SEÑOR, y la casa del rey; y todo lo que Salomón tuvo en voluntad de hacer en la Casa del SEÑOR y en su casa, fue prosperado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Salomon acabó la Caſa de Iehoua, y la caſa del rey, y todo loq Salomo tuuo en voluntad de hazer en la Caſa de Iehoua, y en ſu caſa, fue prosperado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Salomón terminó el Templo del Señor y el palacio real y remató con éxito todo cuanto proyectaba hacer en ellos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Salomón terminó el Templo del Señor y el palacio real y remató con éxito todo cuanto proyectaba hacer en ellos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Salomón terminó el Templo del Señor y el palacio real y remató con éxito todo cuanto proyectaba hacer en ellos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Salomón terminó el Templo del Señor y el palacio real y remató con éxito todo cuanto proyectaba hacer en ellos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así acabó Salomón la casa del SEÑOR y el palacio del rey, y llevó a cabo todo lo que se había propuesto hacer en la casa del SEÑOR y en su palacio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acabó, pues, Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey: y en todo lo que Salomón se propuso hacer en la casa de Jehová y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish DHH 1996

Salomón terminó con éxito el templo del Señor, el palacio real y todo lo que se propuso hacer en ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acabó, pues, Salomón la Casa del SEÑOR, y la casa del rey; y todo lo que Salomón tuvo en voluntad de hacer en la Casa del SEÑOR y en su casa, fue prosperado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así Salomón terminó la Casa de YHVH y la casa real. Y todo lo que vino al corazón de Salomón hacer en la Casa de YHVH y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así acabó Salomón la casa del S eñor*** y el palacio del rey, y llevó a cabo todo lo que se había propuesto hacer en la casa del S eñor*** y en su palacio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera dio término Salomón a la construcción del templo del Señor, así como a la de su propio palacio. Y logró realizar todo lo que se había propuesto hacer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Salomón terminó de construir el templo del Señor y también el palacio real. Llevó a cabo todo lo que había pensado hacer en la construcción del templo y del palacio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Salomón terminó el templo del SEÑOR y el palacio real, llevando a feliz término todo lo que se había propuesto hacer en ellos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salomón completó el templo del SEÑOR y el palacio real y todo le salió bien en hacer todo lo que se propuso en cuanto al templo del SEÑOR y su palacio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Terminó, pues, Salomón la casa del Señor, y la casa del rey; y todo lo que se había propuesto hacer en la casa del Señor, y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish RVA 1989

Salomón acabó la casa de Jehovah y la casa del rey, y todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de Jehovah y en su propia casa resultó bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salomón acabó la casa del SEÑOR y la casa del rey, y todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa del SEÑOR y en su propia casa resultó bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón terminó de construir el templo del Señor y el palacio real, y todo lo que se propuso hacer en el templo del Señor y en su propia casa resultó un éxito.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acabó pues Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey: y todo lo que Salomón tuvo en voluntad de hacer en la casa de Jehová y en su casa, fué prosperado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acabó pues Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey: y todo lo que Salomón tuvo en voluntad de hacer en la casa de Jehová y en su casa, fué prosperado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Terminó, pues, Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey; y todo lo que Salomón se propuso hacer en la casa de Jehová, y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Terminó, pues, Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey; y todo lo que Salomón se propuso hacer en la casa de Jehová, y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Terminó, pues, Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey; y todo lo que Salomón se propuso hacer en la casa de Jehová, y en su propia casa, fue prosperado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Salomón terminó exitosamente todo lo que había planeado hacer en el templo de Dios y en su palacio,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de que Salomón hubo terminado el Templo del Señor y el palacio real, habiendo realizado con éxito todo lo que había querido hacer para el Templo del Señor y para su propio palacio,