2 Chronicles 7:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y apareció el SEÑOR a Salomón de noche, y le dijo: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por una Casa de sacrificio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua appareció à Salomon de noche, y dixole: Yo he oydo tu oracion, y yo he elegido para mi eſte lugar, por vna Caſa de sacrificio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

se le apareció el Señor de noche y le dijo: — He escuchado tus súplicas y he elegido este lugar como Templo para ofrecer sacrificios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

se le apareció el Señor de noche y le dijo: —He escuchado tus súplicas y he elegido este lugar como Templo para ofrecer sacrificios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

se le apareció el Señor de noche y le dijo: —He escuchado tus súplicas y he elegido este lugar como Templo para ofrecer sacrificios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

se le apareció el Señor de noche y le dijo: — He escuchado tus súplicas y he elegido este lugar como Templo para ofrecer sacrificios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR se apareció a Salomón de noche y le dijo: He oído tu oración, y he escogido para mí este lugar como casa de sacrificio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y apareció Jehová a Salomón de noche, y le dijo: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.

Spanish DHH 1996

Entonces se le apareció de noche el Señor y le dijo: “He escuchado tu oración, y he escogido este sitio como templo para los sacrificios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y apareció el SEÑOR a Salomón de noche, y le dijo: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por una Casa de sacrificio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por la noche YHVH se apareció a Salomón y le dijo: He escuchado tu oración y he escogido para mí este lugar como Casa de sacrificio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** se apareció a Salomón de noche y le dijo: «He oído tu oración, y he escogido para Mí este lugar como casa de sacrificio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una noche el Señor se presentó a Salomón y le dijo: «He oído tus oraciones, y he escogido este templo como el lugar en que quiero que se me ofrezcan los sacrificios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego una noche el Señor se le apareció a Salomón y le dijo: «He oído tu oración y he elegido este templo como el lugar para que se realicen sacrificios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

el SEÑOR se le apareció una noche y le dijo: «He escuchado tu oración, y he escogido este templo para que en él se me ofrezcan sacrificios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el SEÑOR se le apareció a Salomón durante la noche y le dijo: «He escuchado tu oración y he elegido este lugar como templo para que se hagan sacrificios en mi honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, apareció el Señor a Salomón de noche y le dijo: —Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar como Casa de sacrificio.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehovah se apareció a Salomón de noche y le dijo: "Yo he escuchado tu oración y he elegido para mí este lugar como casa para los sacrificios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el SEÑOR se apareció a Salomón de noche y le dijo: “Yo he escuchado tu oración y he elegido para mí este lugar como casa para los sacrificios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces, una noche el Señor se le apareció a Salomón y le dijo: «He escuchado tu oración, y he elegido este templo como el lugar en que se ofrecerán sacrificios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apareció Jehová á Salomón de noche, y díjole: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apareció Jehová á Salomón de noche, y díjole: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y apareció Jehová a Salomón de noche, y le dijo: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces apareció Jehová a Salomón de noche y le dijo: «Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar como Casa de sacrificio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y apareció Jehová a Salomón de noche, y le dijo: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios se le apareció una noche y le dijo: «He escuchado tu oración, y he elegido este templo para que en él me ofrezcan sacrificios; siempre viviré en él, y lo cuidaré y amaré. Todo el tiempo estaré atento y escucharé las oraciones que aquí se hagan. »Si ustedes me desobedecen, no les enviaré lluvia, y les enviaré saltamontes para que devoren sus cosechas, o les enviaré una enfermedad. Pero si mi pueblo se humilla, y ora y me busca, y si al mismo tiempo abandona su mala conducta, yo escucharé en el cielo su oración, perdonaré sus pecados y los haré prosperar de nuevo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

el Señor se le apareció por la noche y le dijo “He escuchado tu oración y he elegido este lugar para mí como Templo de sacrificio.