2 Chronicles 8:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la Casa del SEÑOR y su casa,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Acontecio que à cabo de veynte años que Salomon vuo edificado la Caſa de Iehoua, y ſu Caſa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que al cabo de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado la casa del SEÑOR y su propia casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,

Spanish DHH 1996

Pasaron veinte años después de haber construido Salomón el templo del Señor y su propio palacio,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aconteció que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la Casa del SEÑOR y su casa,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al cabo de veinte años, cuando Salomón hubo construido la Casa de YHVH, y su propia casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado la casa del S eñor*** y su propia casa,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Veinte años tardó Salomón en construir el templo de Dios y el palacio real.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Veinte años tardó el rey Salomón en construir el templo del SEÑOR y su propio palacio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le llevó 20 años a Salomón construir el templo del SEÑOR y su propio palacio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de veinte años, durante los que Salomón había edificado la casa del Señor y su propia casa,

Spanish RVA 1989

Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehovah y su propia casa,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa del SEÑOR y su propia casa,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón dedicó veinte años a construir el templo del Señor y su propio palacio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ACONTECIO que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ACONTECIÓ que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón tardó veinte años en construir el templo de Dios y su palacio. Además, conquistó el poblado de Hamat, en la región de Sobá. También reconstruyó las ciudades que el rey Hiram le entregó, y se las dio a los israelitas para que vivieran allí. Salomón obligó a trabajar a todos los descendientes de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos que habían quedado en el país y que los israelitas dejaron con vida. Ellos siguieron trabajando como esclavos hasta el día en que esto se escribió. Pero a los israelitas no los obligó a trabajar como esclavos, sino que ellos eran soldados, oficiales, jefes, capitanes, jinetes y conductores de carros de guerra. Salomón tenía doscientos cincuenta capataces a cargo de los trabajos, y ellos dirigían a los trabajadores en todo lo que tenían que hacer. Ellos construyeron todo lo que el rey quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo su territorio. Estas son algunas de las obras que realizaron: El templo de Dios. El palacio del rey. La ciudad de Tadmor en el desierto. Las ciudades de Hamat, que al igual que muchas otras, usaba Salomón para guardar alimentos. Bet-horón de arriba, y Bet-horón de abajo. Las ciudades fortificadas con muros, puertas y barras. El poblado de Baalat. Las ciudades en donde Salomón guardaba los carros de combate. Los cuarteles de caballería.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón había tardado veinte años en construir el Templo del Señor y su propio palacio.