2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces ofreció Salomón holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR, que había él edificado delante del pórtico,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces offreció Salomon holocaustos à Iehoua ſobre el altar de Iehoua, que auia edificado delante del portal,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Salomón ofreció holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR que había edificado delante del pórtico;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces ofreció Salomón holocaustos a Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,

Spanish DHH 1996

Salomón, sobre el altar del Señor que había construido frente al vestíbulo del templo, ofrecía al Señor holocaustos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces ofreció Salomón holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR, que había él edificado delante del pórtico,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Salomón hizo elevar holocaustos a YHVH sobre el Altar de YHVH, que había edificado delante del pórtico,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Salomón ofreció holocaustos al S eñor*** sobre el altar del S eñor*** que había edificado delante del pórtico;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Salomón sacrificó animales y los quemó, en honor al Señor, en el altar que había erigido frente a la entrada del templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Salomón presentó ofrendas quemadas al Señor sobre el altar que le había construido frente a la antesala del templo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el altar del SEÑOR que había construido frente al atrio, Salomón ofrecía holocaustos al SEÑOR

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En aquel tiempo, Salomón ofrecía los sacrificios que deben quemarse completamente al SEÑOR en el altar del SEÑOR que había construido delante del vestíbulo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, ofreció Salomón holocaustos al Señor sobre el altar del Señor que él había edificado delante del pórtico;

Spanish RVA 1989

Entonces Salomón ofreció holocaustos a Jehovah sobre el altar de Jehovah que había edificado delante del pórtico,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Salomón ofreció holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR que había edificado delante del pórtico,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar del Señor que había edificado frente al pórtico,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces ofreció Salomón holocaustos á Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces ofreció Salomón holocaustos á Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces ofreció Salomón holocaustos a Jehová sobre el altar de Jehová que él había edificado delante del pórtico,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces ofreció Salomón holocaustos a Jehová sobre el altar de Jehová que él había edificado delante del pórtico;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces ofreció Salomón holocaustos a Jehová sobre el altar de Jehová que él había edificado delante del pórtico,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Desde el día en que pusieron los cimientos del templo, hasta que se terminó la construcción, Salomón presentaba ofrendas quemadas en honor a Dios. Las presentaba sobre el altar que había construido frente a la entrada del templo. Salomón siempre obedeció lo que Moisés había ordenado en cuanto a las ofrendas. Por eso, presentaba las ofrendas diarias, las de los sábados, las mensuales, y las de las tres grandes fiestas anuales: la fiesta de los panes sin levadura, la fiesta de la cosecha y la fiesta de las enramadas. Salomón obedeció fielmente lo que su padre le había dicho en cuanto al culto. Por eso hizo un horario de trabajo para los sacerdotes y sus ayudantes, quienes se encargaban de la alabanza. También hizo horarios de trabajo para los que cuidaban las entradas del templo y para los tesoreros. Todos ellos cumplieron con su deber.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Salomón presentó holocaustos al Señor en el altar del Señor que había construido frente al pórtico del Templo.