2 Chronicles 8:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto a los sacerdotes y levitas, y los tesoros, y todo negocio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no ſalieron del mandamiẽto del rey quanto à los Sacerdotes, y Leuitas, y los theſoros, y todo negocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no se apartaron del mandamiento del rey tocante a los sacerdotes y a los levitas en cosa alguna, ni tocante a los almacenes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no se apartaron del mandamiento del rey dado a los sacerdotes y a los levitas, en ningún asunto, ni en cuanto a los tesoros:

Spanish DHH 1996

Así pues, no se apartaron en ningún momento de las disposiciones del rey David en cuanto a los sacerdotes, los levitas y la tesorería.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no se apartaron del mandamiento del rey, en cuanto a los sacerdotes y levitas, y los tesoros, y todo negocio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no se apartaron del mandato del rey en cuanto a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y no se apartaron del mandamiento del rey tocante a los sacerdotes y a los levitas en cosa alguna, ni tocante a los almacenes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Salomón no se desvió en ningún sentido de las instrucciones de David, en cuanto a dichos nombramientos y con el personal de tesorería.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón no se desvió en absoluto de las órdenes de David respecto a los sacerdotes, los levitas y los tesoros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y se obedecieron todas las órdenes del rey en cuanto a los sacerdotes y levitas, y aun en lo referente a los tesoros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que cumplieron fielmente el mandato del rey en cuanto a los sacerdotes, los levitas y también en cuanto a la tesorería.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No se apartaron del mandamiento del rey en cuanto a los sacerdotes, los levitas, los tesoros, y todo otro negocio;

Spanish RVA 1989

No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las órdenes del rey en cuanto a los sacerdotes y los levitas, y los tesoros y todo otro asunto, se cumplieron al pie de la letra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no se apartaron del mandamiento del rey, en cuanto a los sacerdotes y los levitas, y los tesoros, y todo negocio;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No se apartaron del mandamiento del rey en cuanto a los sacerdotes, los levitas, los tesoros, y todo otro negocio;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no se apartaron del mandamiento del rey, en cuanto a los sacerdotes y los levitas, y los tesoros, y todo negocio;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Siguieron exactamente las instrucciones de David en cuanto a los sacerdotes, los levitas y todo lo relacionado con los tesoros.