2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sin loque trayan los mercaderes y negociantes. y tambien todos los reyes de Arabia, y los principes dela tierra trayan oro y plata à Salomon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sin contar lo que los mercaderes y los comerciantes traían. Todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sin contar el que traían los mercaderes y negociantes. También todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish DHH 1996

sin contar el tributo que le pagaban los comerciantes y viajeros. Además, todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

aparte de lo que aportaban los mercaderes y los traficantes, así como todos los reyes de Arabia y los gobernadores de aquella tierra, quienes llevaban oro y plata a Salomón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sin contar lo que los mercaderes y los comerciantes traían. Todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

sin contar los impuestos que le pagaban los comerciantes, y el oro y la plata que le llevaban los reyes de Arabia y los gobernantes del país.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

sin contar los ingresos adicionales que recibía de mercaderes y comerciantes. Además, todos los reyes de Arabia y los gobernantes de las provincias también le llevaban a Salomón oro y plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sin contar los impuestos que pagaban los mercaderes y comerciantes. También los reyes de Arabia y los gobernadores del país le llevaban oro y plata a Salomón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

sin contar los impuestos cobrados a los pasajeros y a las ganancias de los comerciantes, a todos los reyes árabes, y el oro y la plata que le traían a Salomón los gobernadores de las provincias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sin contar lo que traían los mercaderes y negociantes; todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish RVA 1989

aparte del de los mercaderes y de los comerciantes importadores. También todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

aparte del de los mercaderes y de los comerciantes importadores. También todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sin contar lo que le entregaban los mercaderes y negociantes. También todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país entregaban oro y plata a Salomón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata á Salomón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata á Salomón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sin lo que traían los mercaderes y negociantes; también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sin contar lo que traían los mercaderes y negociantes; todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sin lo que traían los mercaderes y negociantes; también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sin contar los impuestos que le pagaban los comerciantes, y el oro y la plata que todos los reyes de Arabia y los gobernantes del país le daban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

sin incluir el que recibía de los comerciantes y mercaderes. Todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país también le llevaban oro y plata a Salomón.