2 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Había también allí doce leones sobre las seis gradas de un lado y al otro. Jamás fue hecho otro semejante en reino alguno.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Auia tambiẽ alli doze leones ſobre las seys gradas de la vna parte y de la otra: en todos los reynos nunca fue hecho otro tal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho otro trono semejante en ningún reino.

Spanish DHH 1996

Había también doce leones en pie, uno a cada lado de los seis escalones. ¡Jamás se había construido en ningún otro reino nada semejante!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas de un lado y al otro. Jamás fue hecho otro semejante en reino alguno.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asimismo, a uno y otro lado, estaban colocados doce leones sobre las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún otro reino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y en cada grada había doce leones, uno a cada lado. ¡Ningún otro trono en todo el mundo podía compararse con este!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Había también otros doce leones, uno en cada extremo de los seis escalones. ¡No había trono en todo el mundo que pudiera compararse con el de Salomón!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y doce leones de pie sobre los seis peldaños, uno en cada extremo. En ningún otro reino se había hecho algo semejante.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cada escalón había dos leones erguidos; eran doce en total. Ningún otro reino tenía algo semejante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.

Spanish RVA 1989

Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

además, a uno y otro lado de los seis escalones había doce leones. Jamás en reino alguno fue hecho un trono semejante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y en ambos lados de cada escalón había también un león de pie. ¡Ningún otro rey tenía un trono tan hermoso!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En los seis escalones había doce leones, uno en cada extremo de cada escalón. Nunca se había hecho nada parecido para ningún reino.