2 Chronicles 9:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo la reyna de Saba la ſabiduria de Salomon, y la caſa que auia edificado,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish DHH 1996

Al ver la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, así como el palacio que había construido,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, y el palacio que había edificado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al darse cuenta de la sabiduría del rey Salomón, de la belleza del palacio que edificó

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando la reina de Saba se dio cuenta de lo sabio que era Salomón y vio el palacio que él había construido,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

3-4 La reina de Sabá se quedó atónita al ver la sabiduría de Salomón y el palacio que él había construido, los manjares de su mesa,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La reina de Sabá pudo comprobar la gran inteligencia de Salomón y vio el palacio que había construido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al ver la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado,

Spanish RVA 1989

La reina de Saba vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La reina de Saba vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y al ver la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al ver la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La reina quedó maravillada al ver lo sabio que era Salomón. También tuvo tiempo para admirar la hermosura del palacio, la rica comida que servían a la mesa, los asientos que ocupaban los asistentes, el aspecto y la ropa de todos los sirvientes, y en especial la de los que servían el vino al rey. Y al ver todos los animales que el rey daba como ofrenda en el templo de Dios, se asombró

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando la reina de Saba vio la sabiduría de Salomón y el palacio que había construido,