2 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y durmió Salomon con ſus padres, y sepultaronlo en la Ciudad de Dauid ſu padre: y reynó en ſu lugar Roboam ſu hijo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish DHH 1996

y cuando murió lo enterraron en la Ciudad de David, su padre. Después reinó en su lugar su hijo Roboam.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre, y reinó en su lugar su hijo Roboam.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego falleció y fue sepultado en Jerusalén, en la ciudad de David, junto a su padre; y su hijo Roboán pasó a ser el nuevo rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando murió, lo enterraron en la Ciudad de David, la cual llevaba ese nombre por su padre. Luego su hijo Roboam lo sucedió en el trono.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando murió, fue sepultado en la ciudad de David, su padre, y su hijo Roboán lo sucedió en el trono.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego murió y fue sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David, su papá. Entonces su hijo Roboán reinó en su lugar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboam le sucedió en el trono.

Spanish RVA 1989

Salomón reposó con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salomón reposó con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando finalmente descansó entre sus antepasados, lo sepultaron en la ciudad de David, su padre, y en su lugar reinó Roboán, su hijo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y durmió Salomón con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y durmió Salomón con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David, su padre. Reinó en su lugar Roboam, su hijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Salomón murió, lo enterraron en la Ciudad de David, su padre, y en su lugar reinó su hijo Roboam.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego Salomón murió y fue enterrado en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboam asumió como rey.