2 Corinthians 1:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y con esta confianza quise primero venir a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y con eſta confiança quise primero venir à vosotros, porque tuuiessedes otra segunda gracia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tan convencido estaba yo de todo esto, que tenía decidido visitarlos los primeros y hacerles así el obsequio de una doble visita.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tan convencido estaba yo de todo esto, que tenía decidido visitaros a vosotros los primeros y haceros así el obsequio de una doble visita.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tan convencido estaba yo de todo esto, que tenía decidido visitarlos los primeros y hacerles así el obsequio de una doble visita.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tan convencido estaba yo de todo esto, que tenía decidido visitaros a vosotros los primeros y haceros así el obsequio de una doble visita.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros para que dos veces recibierais bendición,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

Spanish DHH 1996

Confiando en esto, yo había pensado ir primero a veros y haceros así el regalo de visitaros dos veces:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y con esta confianza quise primero venir a vosotros, para que tuvierais una segunda gracia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y con esta confianza quería ir primero a vosotros, para que tuvierais una segunda gracia;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y con esta confianza me propuse ir primero a ustedes para que dos veces recibieran bendición,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estaba tan confiado en esto, que primero quise visitarlos a ustedes para serles de doble bendición,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y con esta confianza quise ir antes a vosotros, para que tuvierais una segunda gracia;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como estaba tan seguro de su comprensión y confianza, quise darles una doble bendición al visitarlos dos veces:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Confiando en esto, quise visitarlos primero a ustedes para que recibieran una doble bendición;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Confiando en esto, quise visitarlos primero a ustedes para que recibieran una doble bendición.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Como estaba confiado en esto, decidí venir a visitarlos primero para que pudieran recibir la bendición de dos visitas mías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con esta confianza quise antes que nada ir a visitaros para daros una doble alegría:

Spanish RVA 1989

Con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con esta confianza quise ir antes a ustedes para que tuvieran una segunda gracia,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Seguro de esto, quise antes que nada ir a visitarlos, para que tuvieran una doble bendición;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con esta confianza quise ir primero a vosotros para daros una doble alegría:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con esta confianza, lo primero que pensé fue ir a verlos, para así poder visitarlos dos veces.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como yo estaba tan seguro de su confianza en mí, hice planes para venir a visitarlos primero. Así ustedes se habrían beneficiado doblemente,

2 Corinthians 1:15 — Compare Translations