2 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Spanish 1569

destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Cristo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Destruyendo consejos, y toda altura que ſe leuanta contra la sciencia de Dios: y captiuando en obediencia del Chriſto à todo entendimiento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

o de altanería que se alce contra el conocimiento de Dios. Puedo también someter a Cristo todo pensamiento

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

o de altanería que se alce contra el conocimiento de Dios. Puedo también someter a Cristo todo pensamiento

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

o de altanería que se alce contra el conocimiento de Dios. Puedo también someter a Cristo todo pensamiento

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

o de altanería que se alce contra el conocimiento de Dios. Puedo también someter a Cristo todo pensamiento

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

destruyendo especulaciones y todo razonamiento altivo que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y trayendo cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo;

Spanish DHH 1996

y toda altanería que pretenda impedir que se conozca a Dios. Todo pensamiento humano lo sometemos a Cristo, para que le obedezca,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Cristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

destruyendo razonamientos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

destruyendo especulaciones y todo razonamiento altivo que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así podemos destruir la altivez de cualquier argumento y cualquier muralla que pretenda interponerse para que el hombre conozca a Dios. De esa manera, hacemos que todo tipo de pensamiento se someta para que obedezca a Cristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

derribando argumentos y toda altivez contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destruimos todo obstáculo de arrogancia que impide que la gente conozca a Dios. Capturamos los pensamientos rebeldes y enseñamos a las personas a obedecer a Cristo;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Destruimos argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Destruimos el orgullo y las ideas de los que impiden a la gente conocer a Dios. Hacemos que la gente cambie esas ideas por ideas que agradan a Cristo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y acabamos con el orgullo que no le permite a la gente conocer a Dios. Así podemos capturar todos los pensamientos y hacer que obedezcan a Cristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues destruyen razonamientos falaces y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevan cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.

Spanish RVA 1989

Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y de desbaratar argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y de llevar cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia, de Cristo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia, de Cristo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia de Cristo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y el orgullo de quienes quieren impedir que todos conozcan a Dios. Con ese poder hacemos que los pecadores cambien su manera de pensar y obedezcan a Cristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo muro que se interpone contra el conocimiento de Dios es derribado. Todo pensamiento rebelde es capturado y conducido a un acuerdo de obediencia a Cristo.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Todo muro que se interpone contra el conocimiento de Dios es derribado. Todo pensamiento rebelde es capturado y conducido a un acuerdo de obediencia a Cristo.