2 Corinthians 10:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y estando prestos para castigar a toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estando prestos para castigar à toda desobediencia, deſque vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y estoy preparado para castigar cualquier rebeldía una vez que la obediencia de ustedes sea perfecta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y estoy preparado para castigar cualquier rebeldía una vez que vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y estoy preparado para castigar cualquier rebeldía una vez que la obediencia de ustedes sea perfecta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y estoy preparado para castigar cualquier rebeldía una vez que vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y estando preparados para castigar toda desobediencia cuando vuestra obediencia sea completa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere perfecta.

Spanish DHH 1996

y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vosotros obedezcáis cabalmente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estando prestos para castigar a toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

estando dispuestos a castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea completa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y estando preparados para castigar toda desobediencia cuando la obediencia de ustedes sea completa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y estamos listos a castigar a cualquiera que persista en su rebeldía, después que ustedes mismos se hayan rendido totalmente a Cristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y estando listos para vengar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea completa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y una vez que ustedes lleguen a ser totalmente obedientes, castigaremos a todo el que siga en desobediencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y estamos dispuestos a castigar cualquier acto de desobediencia una vez que yo pueda contar con la completa obediencia de ustedes.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Estamos dispuestos a castigar cualquier acto de desobediencia. Y lo haremos hasta contar con la completa obediencia de ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Una vez que estemos seguros de la completa obediencia de ustedes, estaremos listos para castigar cualquier desobediencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estamos preparados para castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish RVA 1989

y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que la obediencia de ustedes sea completa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estamos listos para castigar toda desobediencia, una vez que la obediencia de ustedes llegue a la perfección.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y estando prontos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y estando prontos a castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y estando prontos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea perfecta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estamos dispuestos a castigar a todo el que no obedezca a Cristo, comenzando por ustedes, hasta que llegue el día en que todos lo obedezcan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ustedes estén obedeciendo a Cristo por completo, entonces estaremos listos para castigar cualquier desobediencia.

2 Corinthians 10:6 — Compare Translations