2 Corinthians 11:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellado en las partes de Acaya.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Es la verdad del Chriſto en mi, que eſta gloriacion no me sera cerrada en las partes de Achaia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por Cristo, en quien creo, les aseguro que nadie en la provincia de Acaya me arrebatará este motivo de orgullo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por Cristo, en quien creo, os aseguro que nadie en la provincia de Acaya me arrebatará este motivo de orgullo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por Cristo, en quien creo, les aseguro que nadie en la provincia de Acaya me arrebatará este motivo de orgullo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por Cristo, en quien creo, os aseguro que nadie en la provincia de Acaya me arrebatará este motivo de orgullo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como la verdad de Cristo está en mí; nadie me impedirá esta gloria en las regiones de Acaya.

Spanish DHH 1996

Tan seguro estoy de que conozco la verdad de Cristo, como de que nadie me va a quitar este motivo de orgullo en toda la región de Acaya.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellada en las partes de Acaya.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es una verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será impedida en las regiones de Acaya.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy tan seguro de ello, como de que conozco la verdad de Cristo. Nadie me va a impedir que esté orgulloso de esto en toda la región de Acaya.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Como la verdad del Mesías está en mí, nadie me privará de esta gloria en las regiones de Acaya.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tan cierto como que la verdad de Cristo está en mí, nadie en toda Grecia me impedirá que me jacte de esto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es tan cierto que la verdad de Cristo está en mí, como lo es que nadie en las regiones de Acaya podrá privarme de este motivo de orgullo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Estoy seguro de conocer la verdad de Cristo. De igual manera estoy seguro de que nadie en las regiones de Acaya podrá quitarme esta satisfacción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ya que la verdad de Cristo está conmigo, nadie en toda Acaya podrá evitar que me sienta orgulloso de esto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por la verdad de Cristo que está en mí, que este motivo de orgullo no se me impedirá en las regiones de Acaya.

Spanish RVA 1989

¡Por la verdad de Cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de Acaya!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Por la verdad de Cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de Acaya!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por la verdad de Cristo que está en mí, no se me impedirá tener este motivo de orgullo en las regiones de Acaya.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por la verdad de Cristo que está en mí, que no se me impedirá esta mi gloria en las regiones de Acaya.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por la verdad de Cristo que está en mí, que no se me impedirá esta mi gloria en las regiones de Acaya.

Spanish Reina Valera NT 1858

Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Achaia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por la verdad de Cristo que está en mí, que no se me impedirá esta mi gloria en las regiones de Acaya.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así como estoy seguro de que conozco la verdad de Cristo, también estoy seguro de que en toda la región de Acaya nadie me quitará esta satisfacción.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es tan cierto como la verdad de que Cristo está en mí: ¡No hay nadie en toda Acaya que me impida jactarme de esto!

2 Corinthians 11:10 — Compare Translations