2 Corinthians 11:33 — Compare All Translations

Spanish 1569

y fui descolgado del muro por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue abaxado del muro por vna ventana, y escapeme de ſus manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pude escapar de sus manos, pero siendo descolgado por una ventana muralla abajo en un canasto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero pude escapar de sus manos siendo descolgado por una ventana muralla abajo en un canasto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero pude escapar de sus manos siendo descolgado por una ventana muralla abajo en un canasto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pude escapar de sus manos, pero siendo descolgado por una ventana muralla abajo en un canasto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero me bajaron en un cesto por una ventana en la muralla, y así escapé de sus manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y fui descolgado del muro en un canasto por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish DHH 1996

pero hubo quienes me bajaron en un canasto por una ventana de la muralla de la ciudad, y así escapé de las manos de aquellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y fui descolgado del muro por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y fui descolgado en un canasto desde una ventana del muro, y escapé de sus manos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero me bajaron en un cesto por una ventana en la muralla, y así escapé de sus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero me bajaron en una cesta por una ventana de la muralla, y así escapé de las manos del gobernador.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y fui bajado en una canasta por una ventana en la muralla, y escapé de sus manos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tuvieron que descolgarme en un canasto por una ventana en el muro de la ciudad para que escapara de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero me bajaron en un canasto por una ventana de la muralla, y así escapé de las manos del gobernador.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sin embargo, me bajaron en un canasto por una ventana de la muralla. Así escapé de las manos del gobernador.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero hubo quienes me pusieron en un canasto que bajaron por una ventana de la muralla de la ciudad y así pude escapar del gobernador y salir de esa ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y fui descolgado desde una ventana del muro, y escapé de sus manos.

Spanish RVA 1989

pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero fui descolgado en un canasto por una ventana de la muralla, y así me libré de caer en sus manos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y fui descolgado del muro en un canasto por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y fui descolgado en un canasto desde una ventana del muro, y escapé de sus manos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y fuí descolgado del muro en un seron por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y fui descolgado del muro en un canasto por una ventana, y escapé de sus manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero pude escapar porque unos amigos me pusieron en un canasto, y me bajaron por una ventana de la muralla de la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero me ayudaron a descender en una canasta por el muro de la ciudad, y hui de él.

2 Corinthians 11:33 — Compare Translations