2 Corinthians 12:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe),

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y conozco tal hõbre (ſi en el cuerpo, ò fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe.)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo cierto es que ese hombre —repito que no sé si con cuerpo o sin cuerpo; Dios es quien lo sabe—

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo cierto es que ese hombre —repito que no sé si con cuerpo o sin cuerpo; Dios es quien lo sabe—

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo cierto es que ese hombre —repito que no sé si con cuerpo o sin cuerpo; Dios es quien lo sabe—

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo cierto es que ese hombre —repito que no sé si con cuerpo o sin cuerpo; Dios es quien lo sabe—

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),

Spanish DHH 1996

Pero sé que ese hombre (si en cuerpo o en espíritu no lo sé, solo Dios lo sabe)

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe),

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sé del tal hombre (si en el cuerpo, o aparte del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe)

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y conozco al tal hombre—si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no sé; Dios lo sabe—4 que fue arrebatado al paraíso, y oyó palabras indecibles, que al hombre no se permite expresar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es cierto, solo Dios sabe si estaba yo en mi cuerpo o fuera del cuerpo; pero sí sé

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y sé que este hombre (no sé si en el cuerpo o aparte del cuerpo; Dios lo sabe)

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y sé que este hombre (no sé si en el cuerpo o aparte del cuerpo; Dios lo sabe)

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y conozco que ese hombre, no sé si en cuerpo o en espíritu, solo Dios lo sabe,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y conozco a ese hombre

Spanish RVA 1989

Y sé respecto a este hombre—si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe—

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sé respecto a este hombre —si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe—

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y sé que ese hombre (solo Dios sabe si esto ocurrió físicamente o no),

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe,)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe,)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),

Spanish Reina Valera NT 1858

Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no [lo] sé: Dios [lo] sabe,)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sé que este hombre (si fue físicamente con su cuerpo, o fuera de él, no lo sé, pero Dios lo sabe),

2 Corinthians 12:3 — Compare Translations