2 Corinthians 12:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que el hombre no puede decir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que fue arrebatado y lleuado àl Parayso, donde oyó palabras secretas que el hõbre no puede dezir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

fue arrebatado al paraíso y escuchó palabras misteriosas que a ningún humano le está permitido pronunciar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

fue arrebatado al paraíso y escuchó palabras misteriosas que a ningún humano le está permitido pronunciar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

fue arrebatado al paraíso y escuchó palabras misteriosas que a ningún humano le está permitido pronunciar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

fue arrebatado al paraíso y escuchó palabras misteriosas que a ningún humano le está permitido pronunciar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables, que al hombre no le es lícito expresar.

Spanish DHH 1996

fue llevado al paraíso y oyó palabras tan secretas que a nadie se le permite pronunciar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que el hombre no puede decir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras inefables que no es dado al hombre expresar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

fue llevado al paraíso y escuchó cosas que los humanos no podemos expresar con palabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

que fui llevado al paraíso y oí cosas tan increíbles que no pueden expresarse con palabras, cosas que a ningún humano se le permite contar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

fue llevado al paraíso y escuchó cosas indecibles que a los humanos no se nos permite expresar.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

fue llevado al paraíso. Allí escuchó cosas tan secretas que a ninguna persona le está permitido decirlas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

fue llevado al paraíso y allí escuchó unas palabras tan maravillosas que no se pueden pronunciar y que a ningún hombre se le permiten repetir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que fue arrebatado al paraíso, (si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe) donde oyó palabras indecibles que ningún ser humano puede pronunciar.

Spanish RVA 1989

que fue arrebatado al paraíso, donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que fue arrebatado al paraíso donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que a ningún hombre se le permite pronunciar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que fué arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que fué arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.

Spanish Reina Valera NT 1858

Que fué arrebatado al paraiso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que sé es que ese hombre fue llevado al paraíso, y que allí escuchó cosas tan secretas que a ninguna persona le está permitido decirlas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

fue llevado al Paraíso, y escuchó cosas tan maravillosas que no se pueden explicar, en palabras tan sagradas que ningún ser humano podría decir.

2 Corinthians 12:4 — Compare Translations