2 Corinthians 13:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta tercera vez vengo ya à vosotros. en la boca de dos ô de tres teſtigos cõsistirá todo negocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta será la tercera vez que los visite. Y toda disputa deberá resolverse conforme al testimonio de dos o tres testigos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta será la tercera vez que os visite. Y toda disputa deberá resolverse conforme al testimonio de dos o tres testigos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta será la tercera vez que los visite. Y toda disputa deberá resolverse conforme al testimonio de dos o tres testigos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta será la tercera vez que os visite. Y toda disputa deberá resolverse conforme al testimonio de dos o tres testigos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. POR EL TESTIMONIO DE DOS O TRES TESTIGOS SE JUZGARAN TODOS LOS ASUNTOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos toda palabra será establecida.

Spanish DHH 1996

Esta será la tercera vez que vaya a visitaros. Todo tendrá que decidirse por el testimonio de dos o tres testigos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esta es la tercera vez que voy a vosotros: Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la tercera vez que voy a visitarlos. P or el testimonio*** de dos o tres testigos se juzgarán*** todos los asuntos***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta será la tercera vez que los visite. Las Escrituras dicen que «en todo asunto debe haber dos o tres testigos».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta es la tercera vez que los visito (y como dicen las Escrituras: «Los hechos de cada caso deben ser establecidos por el testimonio de dos o tres testigos»).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta será la tercera vez que los visito. «Todo asunto se resolverá mediante el testimonio de dos o tres testigos.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esta será la tercera vez que los visite. «Todo asunto se resolverá escuchando el testimonio de dos o tres testigos».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta es la tercera vez que voy a visitarlos. Recuerden: «Por cada acusación que hagan, tiene que haber por lo menos dos o tres testigos».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la tercera vez que voy a ir a visitaros. Todo asunto se resolverá por el testimonio de dos o de tres testigos.

Spanish RVA 1989

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la tercera vez que voy a ustedes. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta será la tercera vez que los visite. Todo asunto se resolverá por el testimonio de dos o tres testigos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish Reina Valera NT 1858

ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se decidirá todo asunto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esta es la tercera vez que iré a visitarlos. Recuerden lo que la Biblia dice: «Para acusar a alguien, será necesario que se presenten dos o tres testigos.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es mi tercera visita. “Todo cargo debe ser verificado por dos o tres testigos”.

Esta es mi tercera visita. “Todo cargo debe ser verificado por dos o tres testigos.”